真正的捐助

李正华 编译

飓风侵袭了我们附近的一个小镇，许多家庭都遭受了巨大灾难。报纸上一幅特殊的图片震撼了我的心灵：一个年轻女人站在被损的房屋前，表情痛苦。站在她身旁的是一个大约七八岁的小男孩儿，眼中流露出绝望的神情。而另一侧的小女孩儿，手里紧紧抓着裙子，正迷茫惶恐地张大眼睛，盯着摄像机。报纸上给出了每个家庭成员的衣服尺码，我想这是一个让孩子们去帮助别人的好机会。

我把那幅图片贴在冰箱上，然后把他们的境况告诉给我7岁的双胞胎儿子布莱德、布雷特兄弟俩和3岁的女儿梅甘。“我们拥有的东西太多，可那些可怜的人现在却一无所有。我们应该与他们分享我们所拥有的。”我说道。

我拿出三个大箱子，当我和男孩儿们把罐头、肥皂和其他物品装入其中一个箱子的时候，梅甘却站在一边看着。

我鼓励男孩儿们去检查一下他们的玩具，把那些他们不是很喜欢的东西捐献出来。男孩儿们开始收拾那些丢弃的玩具和游戏机，而梅甘却依旧安静地站在一边看着。

接着，我往第三个箱子里装衣服，男孩儿们把挑选好的玩具放进一个箱子里。此时，梅甘带着露西走了出来，她紧抱住那个她最心爱的、却早已破旧褪色的洋娃娃不放。在走到放玩具的箱子面前，她停下了脚步，把自己圆圆的小脸蛋挨在露西扁平的脸蛋上，又给了她最后一个吻，然后把她轻轻搁放在其他玩具上面。“噢，亲爱的，你不必捐献露西，你太喜欢她了。”我说道。梅甘认真地点了点头，眼中闪烁着难以抑制的泪光，“妈妈，露西能给我快乐。也许，她也能给那个小女孩儿快乐。”

我温柔地注视着梅甘，思索着我该如何把她刚刚教给我的东西教给她的哥哥们。因为我突然明白，任何人都能把他们不喜欢的东西捐出去，但真正的慷慨是捐助那些你最珍爱的东西。我想要教给孩子们的东西，却是梅甘教给我的。

看着妹妹把自己最心爱的玩具放入箱子的时候，男孩儿们惊愕得张大了嘴。布莱德一句话也没有说，他走回自己的房间。接着，他拿出一个他最喜欢的动作明星玩具，紧紧地抱着它，稍微犹豫了一下，然后看了一下梅甘，最后把它放入箱子，靠在露西旁边。布雷特飞快找来了一些他珍爱的火柴盒汽车放进箱子，他的脸上也露出了灿烂的笑容。

我欣喜万分，因为我知道男孩儿们意识到了小梅甘的行为有多么可贵。我强忍着泪水，紧紧地拥抱着我这三个宝贝。

我也从衣物箱里拿出了我的那件有点儿褪色的夹克，取而代之的是那件我上周购买的绿色新夹克。我希望它的新主人能像我一样喜欢它。

给予那些我们不想要的东两是容易的，但是捐助我们珍爱的东西却是艰难的，难道不是这样吗?

（聂勇摘自《环球时报》）