借景抒情 构思精深

雅　敏

【原文】

登飞来峰①

王安石

飞来山上千寻塔②，

闻说鸡鸣见日升③。

不畏浮云遮望眼，

自缘④身在最高层。

【作者简介】

王安石（1021~1086）字介甫,号半山，封荆国公，世人又称王荆公,世称临川先生。江西抚州临川人，北宋杰出的政治家、思想家、文学家，唐宋八大家之一。他的诗文颇有揭露时弊、反映社会矛盾之侧重，体现了他的政治主张和抱负。他的散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，今存《王临川集》、《临川集拾遗》等。

【注释】

①飞来峰：就是浙江绍兴城外的宝林山。②千寻塔：形容塔很高。古代一寻等于八尺。③鸡鸣见日升：鸡鸣时可以望见太阳升起。④缘：因为。

【翻译】

飞来峰顶耸立着千寻的高塔，听说鸡叫时在塔上能看见朝阳升起。不怕浮云遮住远望的双眼，只因为身体站在山的最高峰。

【赏析】

这首诗的起句写飞来峰的地势。山峰已够高，而峰上更有千寻之塔，足见其高。此句极写登临之高险。

承句写目极之辽远。承句用典，《玄中记》云：“桃都山有大树，曰桃都，枝相去三千里。上有天鸡，日初出照此木，天鸡即鸣，天下鸡皆随之。”以此验之，则“闻说鸡鸣见日升”七字，不仅言其目极千里，亦且言其声闻遐迩，颇具气势。虽是铺垫之笔，亦不可等闲视之，实景语中的高唱。且作者用事，深具匠心。如典故中“日初出照此木，天鸡即鸣”，本是“先日出，后天鸡鸣”，但王安石不说“闻说日升听鸡鸣”，而说“闻说鸡鸣见日升”，则是“先鸡鸣，后日升”，这就更合现实规律，且又押韵。转句“不畏”二字作峻语，气势夺人。“浮云遮望眼”，用典。据吴小如教授考证，西汉人常把浮云比喻奸邪小人，如《新语·慎微篇》：“故邪臣之蔽贤，犹浮云之障日也。”王句即用此意。

结句用“身在最高层”来美化诗境，有高瞻远瞩的气概。转、结二句，绝妙情语，亦千古名句；作者点睛之笔，正在结语。若就情境说，语序应是“因为身在最高层，所以不畏浮云遮目”，但作者却倒过来，先说果，后说因；一因一果的倒置，说明诗眼的转换。

这是一首哲理诗，诗人借写景来壮怀，句句入扣；前两句写景，后两句抒情。