APP下载

韩流寒心

2008-08-11青青de草

作文与考试·高中版 2008年24期
关键词:韩流韩语韩剧

青青de草

去韩国之前,我受“韩流”影响挺深,打心里认为韩国是那个偶像剧中的韩国。抵达首尔之后,韩国变得真实了。坐在车里的我,吃惊地望着车外的街道,满脑子就是一个想法:不是吧,怎么这么破啊?这是首尔吗?韩剧里看到的高楼大厦、豪华别墅都到哪去了?这简直就是两个国家嘛。

我因为语言不通,没怎么敢上街,心想等开了学,就能交上韩国朋友。开学后,我“傻呵呵”地到处跟人说:“我是从中国来的。”本以为他们会表示欢迎,哪怕是最起码的礼貌也好,可没想到他们一个个都只是“噢”一声就走了,好冷漠。慢慢地,我的韩语好起来,也明白为什么那些韩国同学听说我是中国人后,反应如此冷淡。下面举几个例子,都是我的亲身经历:

和朋友们一块搬家那天,房东来敲门,送了我们一对牙刷和牙膏。我和朋友纳闷:为什么要送这个?当时还以为韩国有这个习俗呢,结果房东说:“这个叫做牙刷,那个叫做牙膏,我们韩国人都刷牙的。你们来到韩国以后,也要学习刷牙。既然家里送你们到先进的国家来学习,那就要学得彻底一些”。

天哪!这是我第一次感受到韩国人对中国是多么不了解,太不可思议了。

半年后,我交了个韩国朋友,当时也是为了尽快把韩语学好。跟他的朋友们一起吃饭,其中一个人问我:“怎么样,韩国好吧?在中国的时候坐过沙发吗?”我的韩国朋友说:“不要这么无知,我去过北京、大连、南京,很发达的,你们应该多走走。”

结果,他被说成不爱国。

有一次在我家看电视,正好演张艺谋的《一个都不能少》(来韩国这几年,电视上看到的中国电视剧或电影,不是上世纪七八十年代的古装片,就是农村片。跟国内成天放那夸大韩国好形象的韩剧,真是鲜明对比),看着看着,一个同学问我:“你在中国的时候,上学也要爬山吗?”还有一个同学问我:“昨晚看电视,说你们中国代步工具都是自行车,这几年因为受韩流文化影响,才开始知道我们韩国的汽车有多棒,韩国的手机有多高级。听说你们那儿能买得起韩国货的都是有钱人,你会骑自行车吗?”

还有一些韩国人,得知我从中国来之后,对我说:“哇,你们家一定相当有钱,能来得起韩国,我们韩国人都去美国去英国,最差也是去日本呢!”

去年暑假回国,带了好多漂亮的衣服回韩国。因为我觉得国内又便宜又好看的衣服,一点也不比韩国的差。果然,开学后,总有韩国女生拽着我问:“哇,你这衣服在哪儿买的?我喜欢你的鞋,好可爱的哦。”我说:“都是我从中国带的。”她们说:“为什么不在韩国买?”我说:“现在东大门很多衣服都是从中国进的,或者在中国制造。”结果她们说:“没想到,中国人穷也穷得有志气啊,嘴真硬。”言外之意是说我那些漂亮衣服都是在韩国买的,嘴硬才说是从中国买的。

打工的时候,老板不知从哪弄来几个芒果,好心地招呼我去吃。韩国芒果很稀少,本来平时就很馋的我,急忙去吃,但是老板的几句话,彻底让我没胃口了:“这是芒果,没吃过吧?真难为你出生在中国,多好的女孩,唉,真可惜了。”

我有个当兵刚退伍的韩国朋友,想趁假期跟我去中国玩。他出身挺高贵的,因为家里有钱,他连冷面、年糕条那些“普通市民”的食物都没吃过,天天西餐、日餐。突然听他说想去中国玩,我心里还暗自高兴:这次一定要让他知道中国有多好!结果他妈妈死活都不让他去,原因是中国又脏又乱,根本就没有他能吃的高级西餐。

出去逛街、吃饭,总能遇到很多中国游客或日本游客,店主一般都会先招待日本客人,一个劲儿赔笑。等日本人走后再“变脸”来搭理我们。日本人也侃价,但店主就不生气,等我们侃价,十个店主有八个会马上不耐烦,一副“买不起就别买”的样子。有几次我们买了很贵的东西,店主马上问:“你们是日本人吧?”我说:“中国人。”店主又问:“华侨吧?”我懒得理论,走人。

奉劝那些哈韩的朋友,你们有权利喜欢你们的偶像,但不要盲目地崇拜别人的国家。只有让中国更加发达,让世界更多地认识中国,我们中国人才能更加有尊严地站在世界面前。

(选自“猫扑·大杂烩”)

猜你喜欢

韩流韩语韩剧
中级韩语课混合式教学模式探究
韩语固有惯用语的认知机制
韩剧的那些美丽“套路”
如何提高学生学习韩语的积极性——以《综合韩语》课程为例
“反韩流”排名:中印泰列前三
浅谈湖南地区“韩流热潮”与湖南高校韩国语教学
韩流文化的营销传播模式
感不感动
韩流消退之后
韩语专业教学中的文化教育探讨