奢侈中的简单

Ａｎｄｒｅａ　Ｍｉｎｇｆａｉ　Ｃｈｕ

如果用一个“地道的中国人”来形容Lyle Hayden女士，也许是非常恰当的，因为出于工作需要， Lyle经常代表供职公司在中国出席大型会议，并用纯正的普通话做演讲。听过她做演讲的人，无不佩服这位举止优雅、从容不迫和一头红发的中年外籍女士。Lyle还有一个非常传统的中国名字贺家惠。Lyle 现担任HBA (Hersh Bender Associates) Design赫希贝德纳联合设计顾问公司的中国业务发展总监。HBA在中国已有80个已竣工或正在进行中的项目，这个很长的单子里，包括上海的威斯汀酒店和明天广场的万豪酒店以及令人期待的和平饭店翻新工作，还有在中国的所有四季酒店和北京的丽晶酒店、Ritz Carlton丽兹酒店。

? 笔者经常在一些文化活动上看到Lyle，后来经孙中山的孙女Nora介绍才有幸认识了她，并得知她在中国负责如此多的奢华酒店的设计项目，出于好奇心所驱，我采访了Lyle的家。

Lyle在上海的家坐落在上海老区新开发的一个高尚小区里，是一个160平方米的公寓。原来的房子设计为三房一厅的。主人房是紧靠客厅朝南的一间房，Lyle将这间房与客厅打通，改成了饭厅， 而把主人房放到最北面紧挨洗手间的位置。然后又将原来设计的客人房缩小，原因是平时有客人来住的机会并不多。经这样大胆地改造下来，让Lyle觉得更适合自己生活起居习惯，并且还能更有效率地利用空间。有趣的是，在Lyle买房子的时候，发展商给了她一张单子让她挑选客厅、卧室、卫生间地板和其他装饰材料，可她觉得这些材料是没有必要的奢侈，所以她一样都没有要，她要按照自己的生活方式来设计自己的安乐窝。

Lyle在台湾长大，在亚洲生活过20多年。其中为香港工业发展局工作了11年，在美洲推广香港的工业产品。在此其间，她购买收集了不少自己喜欢的古董及其他工艺品和绘画。虽然有些物件是在欧洲买的，比如用在饭厅里的用丝绸做的灯，就是她去威尼斯旅行时买的，但亚洲的工艺美术品却占了大多数。她幽默地说幸好现在好的东西越来越难买到，不然她家里已经没地方可以放置更多物件了。Lyle说，老东西不一定好，也不一定是要购买古董，许多东西她买下来是因为喜欢它们的造型。

值得一提的是Lyle巧妙地将拥有的几件小家具改造成另外用途的家具，如：茶几是用两个床头柜再加一个玻璃面拼成的；主人卫生间里柜子的门，是用两片印度雕刻漆白改成的；客卫里的柜子则是一个老式化妆台，用来放浴巾。这样一来，便将已有的家具利用起来，不用再去买新的了。

奢侈中的简单，这样可以更加显示出主人脱俗的品位和优雅的格调。在Lyle家饭厅的正中央放着一张圆桌，仔细看一下，会发现该圆桌玻璃下是用五个传统竹子蒸笼编制而成的。这个创意乍一看有点诧异，但是想一下会觉得非常合情合理。可能许多认识Lyle的人并不知道她还是个包饺子做包子的高手。她的父亲在美国空军里工作，从小随家人在台湾长大的她，跟着家里的厨师学会了包得一手好饺子的手艺。所以蒸饺子和包包子对Lyle来说非常熟悉和亲切，这样，利用蒸笼来设计摆件，就是再自然不过的了。

Lyle的家里还有许多鸟笼，即使卧室墙上挂着的画中也有许多鸟笼。原来她非常喜欢养鸟。在卧室的东侧，有一个大鸟笼，里面就养了一只非常漂亮又爱唱歌的白鹦鹉。Lyle经常骄傲又爱怜地将它放在肩膀上来介绍给客人。

在工作之余，Lyle十分喜欢在家里听心爱的鸟为她唱歌，让她在精心设计的家里，能享受拥有自然之声的简单生活。