破戒

智　研

有一次，一位犹太商人去乡下一位波兰地主那儿谈生意。他见到地主的时候地主正在吃早饭。桌子上是热腾腾的肉排，还有一瓶酒。主人礼貌地邀请商人在餐桌旁坐下，一定让他吃块猪排。犹太人道了谢并拒绝了。“你不喜欢猪排?” “恰恰相反，我很喜欢，可是犹太人不能吃猪肉。”

地主笑了。“我知道了，我知道了，”他说，“你们管它叫‘不洁。”然后给他倒了一杯葡萄酒。犹太人又道了谢拒绝了。那也是不能喝的。

地主于是不耐烦起来，抱怨道；你们的上帝一定是个硬心肠的家伙，他在你们肩上放的担子太重了。告诉我，要是你在森林里迷路了，好几天没吃东西。再不吃就饿死了，这时假如有人来了，可是给你的却是‘不洁的食物——你吃还是不吃?“那是另外一件事了，”犹太人回答说，“我们的法则为人的生命和健康面临危险的时候也订了规矩。”

地主突然跳了起来。他目露凶光地盯着犹太人，抽出一把手枪，指着他叫道：“把这酒喝了，不然我开枪了!”

一眨眼的工夫犹太人就把酒一口气喝下去了。地主一边用手枪指着他，一边又给他倒了第二杯酒。又是一眨眼的工夫犹太人也喝完了它。

地主放下手枪，笑着对犹太人说：“请别生气，我只不过是开开玩笑。告诉我你不会生气的。”

“我为什么不生气——我完全有理由生气，”犹太人反驳道，“你的玩笑本应该早点开，在你说到猪排的时候!”