APP下载

博客心情

2008-04-22

21世纪 2008年4期
关键词:格言西方人螃蟹

一句格言的激励

“Shoot for the moon; even if you miss, youll land among the stars.”(如果你瞄准月亮,即使迷失也是落在星辰之间)

——Les Brown

第一次看到这句格言是在7年级科学课的教室里。那时候我在美国才呆了一年半,还没有完全融入美国的文化,也不是很清楚父母一直说起的成功到底需要做些什么。

当时,我在科学课上开小差,眼睛从老师的身上转到了墙上各种各样有趣的图画和贴纸,我的注意力慢慢集中到了一张贴在墙上最高处的大挂图。除了彩色生动的太阳系图画,这张挂图上还印了一句格言,那就是“Shoot for the moon; even if you miss, youll land among the stars.”读了那句话以后,不知道为什么,我突然觉得受到一丝神秘的启示,并随即感到一种奇妙的激动。我虽然不明白为什么偏偏这句简单易懂的英语会让我那么兴奋,但是从此以后,我再也没有忘记这句给我印象深刻的格言,并时常静心品味。这句话成了我以后前进的激励语,鼓励我向成功进军。

在8年级的时候,由于爸爸换工作,我家搬到了另外一个州,我也转到了一所新的学校。虽然我在那里人生地不熟,可我准备把这个不利因素变成我的优势。在一个新的学校,没人知道我才来美国两年多,新的同学也并不知道我的英语与他们比起来还有一点差距。

正好有一天,我班的英语老师告诉我们,学校里准备举行一个写作比赛。冠军可以进入县里的比赛,然后有机会进入州和国家的决赛。我的眼睛一亮,心想,如果我可以赢得这次比赛,不就可以证明给自己和大家看,我的英语水平不亚于别人了吗?

我下定决心参加Creative Writing栏目。第一次参加这类比赛,心里实在没有底,在动笔之前,我向老师打听了一下前一年比赛的情况,老师告诉我前一年的冠军写了一篇关于回到从前的故事。当天回家,我就开始想主意,也想写一篇有关于回到从前的科幻故事。在客厅里站了半天“召集”灵感,我终于想到了!我坚持在电脑前直到把故事写完才站起来,害怕如果停下一会儿,灵感会离我而去。

老师对我写的故事感到特别满意,看完后惊讶地对我说:“Wow, this is a great, great, story!” 当时我感到特别开心,毕竟这是老师第一次那么欣赏我的英语写作。但是老师接着告诉我,故事太长了,因为比赛规定作品必须在1000字之内,我需要删掉大约三分之一。

我想,这下完了,辛苦和力气要浪费了。我怎么能在保持故事完整的同时缩减那么多啊?然后我又想,既然已经为这个比赛花了那么多时间,还是坚持下去吧。毕竟我已经做好全部的思想准备,要向“月亮”进军。即使得不到奖,我也已经因为老师的反应和评价感到欣慰了。于是,我又在电脑前坐到双腿几乎麻木,把故事改到满意为止。

当比赛截止几天后,英语老师兴奋地告诉我,我成了学校3个Creative Writing 的获胜者之一。当天,学校的广播对全校2000多名学生揭晓了各个栏目的获胜者。

回顾过去的几年,我很欣慰,因为我瞄准了“月亮”而且努力不懈地向它进军,我不仅仅在“星辰之间”停留过,而且我的自信心也到达了更高的层面。Shoot for the moon,我会继续努力下去,并开始瞄准更远的目标,那又是一轮新的“月亮”。

(http://blog.sina.com.cn/u/48615d0d01000bew)

呼拉圈冠军诞生记

自从搬来和一帮西方人住,大家也不把我当外人,有事没事就叫着我去喝酒、吃烤肉,老爸每次回复我的短信都是“少喝点,宝贝”。最近一周喝了几次,昨天舍友Bella给我倒了一些杜松子酒,果真是37度的酒,虽然对了苏打水喝,还是有些头晕的感觉。

上周三是我们家门口“Friends In Hand”酒吧每周一次的Crable节,所谓Crable,可能是该酒吧自己创造的词语,意思是“用螃蟹赌博”。舍友Bella邀请了他的朋友和我一起去酒吧玩游戏,一不小心我这个当天唯一一个亚洲女孩,还成了这家酒吧的呼拉圈冠军……

这个酒吧每周三的固定节目——用Crable吸引顾客。因为是夏天,他们有个很大的水枪,在气氛合适的时候就开始朝着顾客喷水,有的人喜欢被喷,叫到他的名字时,就站在喷水枪下被水淋个够;有的人就躲在桌子底下,酒吧不大,几乎每个人都会或多或少湿了衣服。你花钱买个号码,然后吧主就把这些对应的号码贴在一种蟹子身上,这种蟹子我在青岛没有见过,有点像寄居蟹,有个很大的蜗牛的壳,但是却又像螃蟹。Jay说那叫“Crab”,如果单从词义讲,就是“螃蟹”。有时候英文也够简单的,比如头发叫“hair”,可汗毛也叫“hair”。上次我指着Jay的汗毛问这是什么,他说是“hair”的时候,我又总结出“你们英语词汇太单调”的论点。这些螃蟹被扣在一个塑料碗里,吧主把碗拿开,那些螃蟹就开始跑,选出最先跑出圈外(桌子上有个大圈)的4只,对应的人就出来参加游戏。有个游戏是不用手拿着吃蛋糕,还要看谁最快吃下去并能吹口哨,还有的游戏是吹气球,谁先吹爆谁就赢。不过最精彩的当然要数呼拉圈比赛了,精彩的原因主要是因为我的加入。

呼拉圈比赛是自愿参加的,不需要螃蟹的参与。开始上台的7个西方人,有来自英国的、澳洲的,还有来自美国的。Bella问我要不要参加,开始我心里没底,不知道这帮家伙玩得怎么样,可是当我看到第7个的时候,彻底坚定了我的信心,这帮家伙呼拉圈在身上的时间平均不超过5秒钟,我这个从小就会玩呼拉圈的人,虽然也有很长一段时间没有转了,超过他们还是没有问题的呀!所以在吧主问还有没有参加的情况下,Bella上前帮我报了名,当吧主大声喊着下一个:“Rebecca from China”时,这帮西方人就开始喝彩,因为我是今晚唯一一个来自中国的人,他们都想看看这个一直很安静的中国女孩有什么能耐。

上了台,下面的人还在欢呼,让我感觉仿佛是在接受颁奖,于是气定神闲地开始轻转呼拉圈,刚开始前5秒呼拉圈还在腰间转动,可是很快就到了我的腿腕上了,就在大家都以为呼拉圈要掉下来的时候,我却把它在腿上转得很好(腿腕功夫是我的强项,比腰间要好很多),欢呼声又此起彼伏。一个字“爽”!于是我又加了一些表演性动作,双腿跳着转动身体的方向,在不同的方向向大家展示。这帮家伙佩服得五体投地,金发碧眼的帅哥美女们一致为我鼓掌欢呼。一下台,Bella就给了我一个大大的拥抱。

吧主开始念参加此次比赛的顾客的名字,每念一个,要以其他观众欢呼的分贝来决定谁最后胜出。结果我和另外一个西方人的分贝最高,又来了两轮分贝测试,美女的魅力是无穷的,我的呼拉圈实力和一些不认识的西方朋友无私公正的帮助,最终喊赢了另外一帮顾客(他们的朋友也参加比赛)。于是那件印有酒吧图案的T-shirt就归我所有了,当我接过吧主手里的奖品时,把它举过头顶绕了绕,仿佛是拿着中国国旗一样炫耀了一番,朋友们大喊“Rebecca, were proud of you!”(我们为你骄傲)。只不过回家一看标签,上面写着“Made in China”让人有些小遗憾,哈哈。

第二天上班遇到老板,把我昨天的经历讲了一遍,他高兴得到处宣传说我们ISSU有个“呼拉圈冠军”。据他所说自己是个酒吧专家,怪不得我说我去了“手拉手”,他一下就知道是Glebe那家,还饶有兴趣的问我他们还有什么游戏。平时这个老头挺严肃,不过也有可爱的地方呀!

(http://blog.sina.com.cn/houyiting)

猜你喜欢

格言西方人螃蟹
老师的样子
困于密室中的西方人
浅析中西方英语交际失误
螃蟹
螃蟹
浅谈西方人绘画中的东方人物形象变迁
我是螃蟹
亭台楼阁
图片格言
阅读理解练与析