金山竞渡

【明】张　岱

瓜州①龙船，一二十只，刻画龙头尾，取其怒；旁坐二十人持大楫，取其悍；中用彩篷，前后旌幢绣伞 ，取其绚；撞钲挝鼓②，取其节；艄后列军器一架，取其锷；龙头上一人足倒竖，敁敠③其上，取其危；龙尾挂一小儿，取其险。自五月初一至十五日日画地而出。五日出金山④，镇江亦出。惊湍跳沫，群龙格斗，偶堕洄涡，则蜐捷捽⑤，蟠委出之。金山上人团簇，隔江望之，蚁附蜂屯，蠢蠢欲动。晚则万艓⑥齐开，两岸沓沓然而沸。

（节选自《陶庵梦忆(卷五)》）

[注释]

①瓜州：亦作瓜洲，在江苏扬州市南，大运河入长江处，与镇江隔岸相对。②撞钲(zhēng)挝（zhuā）鼓：敲锣打鼓。钲，即锣；挝，敲打。③敁（diān）敠(duō)：用手估量物体轻重。这里用于形容人倒挂的情形。④金山：在江苏镇江市西北。旧在江中，后沙涨成陆，与南岸相连。⑤蜐

（jié）：一种水生动物。此喻指龙舟。捽（zuó）：相互激烈冲撞。⑥艓（dié）：轻便的船。这里指船上的灯都打开了。

[参考译文]

瓜州赛舟时，龙船有一二十只，刻画着龙头龙尾，利用它的猛烈姿态；船内坐着二十个人手拿大的船桨，利用他们的剽悍气势；船中间有彩篷，船的前后有旌旗绣伞，利用它们的绚丽色彩；敲锣打鼓，利用它们的整齐节奏；船艄的后面陈列一架兵器，利用它的锋利锐气；龙头上面一个人倒立着，摇摇摆摆，利用他的惊险气氛；龙尾上挂着一个小孩，也是利用他的惊险气氛。从五月初一到十五，天天分出船位比赛。五月五日在金山比赛，镇江也有比赛。水流湍急，泡沫横飞，群龙争斗，偶而进入漩涡里面，则奋力划船，曲折地划出来。金山上人头攒动，隔江望去，像蚂蚁汇集蜜蜂群聚，蠢蠢欲动。晚上则是船灯一齐点亮，两岸人声鼎沸。

[阅读演练]

1.解释下列句中加点字的意思。

①刻画龙头尾，取其怒（）

②撞钲挝鼓，取其节（）

③艄后列军器一架，取其锷（）

④蚁附蜂屯，蠢蠢欲动（）

2．请用“/”给文中画横线的句子断句（只断一处）。

自 五 月 初 一 至 十 五 日 日 画 地 而 出。

3．与“取其危”的“危”意义和用法不相同的一项是（）

A．时危见臣节

B．奉命于危难之间

C．正襟危坐

D．危如累卵

4．下列各组语句中，加点的词意义和用法相同的一组是（）

A．偶堕洄涡/堕名城，杀豪俊

B．则蜐捷捽/捷足先登

C．蟠委出之/委而去之

D．蚁附蜂屯/屯大泽乡

5．请从文中摘抄一句表现龙舟竞渡扣人心弦、惊险激烈的句子，并用现代汉语解说出它的含义。

摘抄句子：______________

解说含义：______________

6．把下列句子翻译成现代汉语。

①艄后列军器一架，取其锷。

____________________________

②晚则万艓齐开，两岸沓沓然而沸。

____________________________

7．文中画浪线的句子描绘了人们在金山上观赏龙舟竞渡的盛况，主要运用了什么修辞手法？请你发挥想象，用自己的语言将它描述出来。

____________________________

参考答案

1．①猛烈，气势强盛 ②节奏 ③剑刃，这里指锋利锐气 ④附着，汇集2．自五月初一至十五/日日画地而出3．“取其危”的“危”意为“危险，惊险”， 意义和用法不相同的一项是C，意为“端正”。4．意义和用法相同的一组是B，形容词，快，敏捷。（A，落入，进入/同“隳”，毁坏C，曲折/丢下，放弃D聚集，积聚/驻扎，驻守） 5．表现龙舟竞渡扣人心弦、惊险激烈的句子是：“惊湍跳沫，群龙格斗，偶堕洄涡，则蜐捷捽，蟠委出之。”意思是：水流湍急，泡沫横飞，群龙争斗，偶而进入漩涡里面，则奋力划船，曲折地划出来。6．①船艄的后面陈列着一架兵器，目的是利用它的锋利锐气。②晚上则是船灯一齐点亮，两岸人声鼎沸。 7．文中画浪线的句子描绘了人们在金山上观赏龙舟竞渡的盛况，主要运用了比喻的修辞手法。描述：金山上人头攒动，热闹非凡；隔江望去，就像蚂蚁汇集，又像蜜蜂群聚，蠢蠢欲动，盛况空前。

（拟题 王代福）