一个充满孩子气的大师

孙孟晋

两种文化里的人，在某一个点上，你能看到彼此，尽管语言不是很畅通的。

披特(来自德国的先锋爵士大师)有时候像一个孩子，但我还是很喜欢他。他比搭档米歇尔早来一天，又晚走一天。

他第一天(6月21日)来的时候，看起来很绅士。我不知道他喜欢去哪里?结果，我们走到陆家嘴的摆渡口，然后我们和很多上下班的人一起摆渡。他显然很喜欢看黄浦江，拿出相机拍摄。他跟我说，你去过汉堡吗?那里和这里有点像。

发现有人在吹口哨，第一二次以为是别人。但第三次发现身边无人，和他并排走，他的胡子挡住了他蠕动的嘴唇。后来，发现他凡是高兴时，就会吹口哨。

因为我的口语不好，我们根本无法往深处交流。或者说，我们总是以记叙某个事情，来明白对方背后的想法。

我们走啊走，结果他受不了了，很礼貌地说，他想喝咖啡。然后，又说不累。第二天，我听到他对米歇尔说：那简直是把我当机器了!

后来，他们肯定发现这个中国人很直接，其实，我根本没能力去表达委婉，而不是我不想委婉。再过一天，他们信了，这个中国人不是个坏人。

比如，去东方明珠塔观景。我替他们买了票子。后来，我观察到他们并不高兴，在国外这应该是VISITOR自己掏钱的，他们可能会想，他为什么这样热情?

6月23日，披特•布罗兹曼和米歇尔在上海证大现代艺术馆举办了一场特别的演出。披特不是个简约派革新者，米歇尔的鼓也非常密不透风，经常在披特颤音的疾进与震颤里，我们感受到的是米歇尔的猛冲猛打。

演出完，披特和米歇尔非常高兴。除了演出场地和观众都让他们满意外，一切都兑现了。也許，在这之前，中国人的信誉在他们看来，还不是百分之百能够相信的。

第二天，披特想去上海博物馆，中午吃饭时，披特讲了很多他的心里话。他说起，他曾经是个工人阶级的年轻人，正值纳粹被消灭，但是那个时代的德国年轻人非常压抑，所以，他去寻找自由的表达(这是为了回答我，音乐里有没有愤怒的问题)。也就是，他在阐述一种更深层的实验爵士在他身上发生作用的背景。

他又说，昨晚他的妻子出现在他的梦里。他说，他的妻子去年去世的。由于语言问题，我没法知道他告诉我这个梦的直接意思。

后来，他和米歇尔听我讲，我爸爸在60年代倒霉的事情，以及我到了17岁不再画画的原因。他问我，你父亲教你画画吗?我说也是因为父子的对抗而不学下去，他说他因为对抗而不喜欢古典音乐(他父亲是马勒迷)。

那天下午，披特一个人在博物馆里呆了三个小时。他出来说，时间还远远不够。

米歇尔提前一天走了。留下的一个晚上和半个半天，又是我和披特两人面对，他渐渐地直接表露情绪。

从4Live出来时，他直接说：愚蠢的事开始了(他当然不会喜欢听中国民谣现场)。我们"不欢而散"。

第二天(也是最后一天6月25日)，他还是要我陪他出去走走的，他是一个真正的旅行者。我告诉他，去龙华寺吧。他说是个好建议。然后谈起了他不喜欢日本城市里的寺庙，他喜欢日本乡村的寺庙。现在回忆起，他可能是在表达，我介绍的城市里的寺庙，也一样吧。

我告诉他，我下午1点半有个会议。然后，我们拗了起来，他说11点半是他的早饭时间，而我说因为我要去开会，我必须现在吃午饭。他说没问题，我可以吃一点点，我陪你。

我把他送进龙华寺，他看到有很多树，又安静。吹起了口哨。我说，我不得不走了，他一把抓住我，拥抱了一下。两种文化里的人，在某一个点上，你能看到彼此，尽管语言不是很畅通的。

送他上机场的时候，心里面有点伤感。人与人，是瞬间一擦而过的，我并不以为，以后百分之百能见到他。我说，希望你一切都好。

我们再次拥抱了一下，他说了一句：我的朋友……

他力气很大，因为他拖的行李很重。他是个旅行者，他想去很多地方。他有个儿子，是硬核朋克乐队的吉他手，还有一个女儿。儿女都住在柏林。

他住在科隆附近的一个中等城市。