我为什么要休学？

史蒂夫·乔布斯

小事情对未来有大影响

我只想说三个故事。第一个故事跟小事情所带来的影响有关。

我进入李德大学六个月后就休学了，然后在真正离开学校之前旁听了一年半的时间。

我为什么要休学?

我在17岁时天真地选择了和斯坦福学费一样昂贵的里德大学。我的父母都是蓝领阶级，他们省下来的钱都付了我的学费。

六个月之后，我看不出上大学的意义何在。我不知道自己想做什么，也不认为大学可以帮助我想清楚这件事，而我却在这里花光父母毕生的积蓄。因此，我决定休学，并且相信一切都不会有问题。当时我的确很提心吊胆，但现在回过头看，这是我所做过的最好的决定之一。

这并不是浪漫的事，我没有宿舍可住，必须拿可乐瓶子去退换才有钱买饭吃，每个星期天晚上还得走7英里的路到城外的一家教堂，才能吃上一顿好的。然而，当时我跟着好奇心与直觉前进所带来的挫败，事后却成了无价之宝。

举例来说，当时李德大学有着全国最好的书法教育，到处都看得到优美的手写书法字迹，于是我决定去旁听书法课。

这门课对我的现实生活似乎起不了什么作用，然而，十年后，当我们设计第一部Macintosh电脑时，所有的记忆都回来了。我们把那些概念都设计进来，推出了第一部拥有美丽印刷字体格式的电脑。

如果我当年没有休学，就不可能去旁听书法课，个人电脑也许就不会有今天这么棒的印刷格式了。当然，我在大学时根本想不到这些事会有关联。

你不可能有先见之明，只能有后见之明，因此，你必须相信，这些小事一定会和你的未来产生关联。你必须相信你的勇气、天意、生命、命运等等。

被自己的公司解雇。

第二个故事跟爱与失败有关。

我很幸运，很早就发现自己喜欢的事。我20岁时在父母的车库里和斯蒂夫·沃兹尼亚克合创的苹果公司，十年内从仅有两个成员成长为拥有4000位员工、年营收20亿美元的公司。然而，我在30岁时却被解雇了。

当时，我们聘请了一位极有才华的经理人和我共同经营公司，后来，我们对未来的规划出现分歧，最后开始争执。而董事会站在他那边，于是我就被解雇了。我毕生的重心都失去了，感觉非常痛苦。

我的失败众所周知，我甚至想离开硅谷。然而，在我心中，有件事越来越清楚：我仍然喜爱我的工作，完全没有因为苹果公司的事件而改变，于是我决定从头开始。

想要成功的压力被新手的快乐取代了，我释放了自己，进入生命中最有创造力的一段时期。接下来5年，我创办了皮克斯公司(Pixar)，制作了全球第一部电脑动画影片《玩具总动员》，现在已是全球最成功的动画制作公司。

我相信如果我没有被苹果公司解雇，这一切都不会发生。良药苦口，生命有时会给你迎头痛击，但不要失去信念。支持我继续走下去的惟一理由就是我深爱我的工作，你必须找出你的所爱。你的工作占据了生活大部分的时间，因此，惟有相信自己做的是伟大的工作，才能真正获得成就感。

如果你还没找到，就继续找。

把每天当作活着的最后一天

第三个故事跟死亡有关。

我17岁时曾读过一句话：“如果你把每天都当成最后一天来过，总有一天你会证明自己是对的。”这句话对我影响甚深。过去33年来，我每天早上会对着镜子说：“如果今天是我生命中的最后一天，我还会想做今天要做的事吗?”

每当遇到生命中的重大决择时，只要想到我将不久于人世，便可以帮助我做出决定。因为，当你面对死亡时，几乎每件事——所有外界的期待、所有的傲慢、所有对难堪或失败的害怕——都会消失，只留下真正重要的东西。记住，你即将不久于人世，这是我所知道，让你不会陷入害怕失去的泥沼里的最好方法。你已经一无所有了，没有理由不倾听内心真正的声音。

你的時间有限，因此，不要把它浪费在为别人而活。最重要的是，你要有勇气倾听你的真心与直觉，它们其实早已知道你真正想要的是什么，其它都是次要的。

(洪懿妍译)