２００６ＩＢＢＹ第３０届大会在澳门圆满举行等

悠　笛

推进中国儿童读物走向世界繁荣全球儿童阅读交流

本刊讯 2006年9月21日至24日，由国际儿童读物联盟（IBBY）主办，国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）、澳门新青年协会、澳门学生联合会、澳门出版协会共同承办的2006IBBY第30届大会在中国澳门举行。来自全世界54个国家的500多名儿童文学作家、插图画家、翻译工作者、出版商、 图书馆员、评论家、学者、教师、故事妈妈、阅读推广组织成员以及家长欢聚澳门渔人码头国际会议中心，共同研讨和交流儿童文学创作和阅读领域的全球性问题。

2006年10月1日，在为IBBY主席Peter·Schneck一行饯行的酒会上、Peter·Schneck感慨万千地说:“虽然我对本次大会满怀期待，在中国澳门举行的2006IBBY第30届大会的盛况和澳门人民对大会的欢迎还是超出我的预料。可以说，本届大会是IBBY通过童书阅读增进国际间了解与和平事业的一个辉煌巅峰。CBBY在未来将通过建立分支机构的方式发展会员，把中国分会建成一个真正由全社会共同参与的儿童阅读推广机构，这在中国这样一个经济和科技高速发展的国家来说，是非常有意义的，对于中国乃至世界的儿童图书的创作、出版、阅读的繁荣都将是极大的推动。”

在中国澳门举办的本次大会的主题是“儿童文学与社会发展”，按照“儿童文学与道德规范”、“儿童绘本的发展趋势”、“哈利·波特现象的思考”、“儿童文学与理想世界”、“儿童的自由与空间”、“儿童读物与多媒体时代”、“弱势儿童的阅读”等8个分会场进行研讨，共有85人发表演讲。中国儿童文学代表作家张之路、秦文君，儿童文学研究专家王泉根、方卫平、朱自强、斑马、孙建江等在大会发表演讲。

本次大会特设的“我们的文学——儿童论坛”，由儿童自己主持，儿童自己讲述，首开IBBY大会的先河。同时，各参与国的经验交流显示，儿童阅读推广正成为发展中国家提高公民教育水平，消弭社会鸿沟，增加公民参与社会政治生活的有效手段，巴西、委内瑞拉、蒙古、波兰等发展中国家的阅读推广经验为中国发展阅读提供有意义的借鉴。本次大会同期举办“中国儿童图书和插图展”、“亚洲儿童图书和插图展”等多个展览。

在本次大会上，颁发了国际儿童文学领域的最高奖项安徒生奖，新西兰女作家Margaret Many 和德国画家Wolf Erlbruch获得今年的安徒生奖。中国著名儿童文学作家张之路入围提名，并在大会致辞。本次大会上研讨的儿童文学创作和阅读推广领域的问题的意义将在今后若干时间得以体现。由于本次大会工作语言包括中文，所以对中国儿童出版界了解和把握世界童书阅读趋势有积极的作用。正如CBBY协会主席海飞在大会开幕式上所说，儿童文学世界性问题的总结了解与合作，推动儿童文学的繁荣与发展，所有这一切都使已经年出版儿童类图书1万多种、报刊260多种，拥有销售码洋40亿元人民币、3.67亿未成年人的巨大读者市场的中国更加注重儿童文学的创作，更加注重儿童读物的出版，更加注重儿童读物的阅读，更加注重儿童读物的国际交往。（悠笛）

专家共同探讨协商民主理论

国内第一套全面译介西方协商民主理论丛书面世

本刊讯（实习记者 杨嘉）10月13日上午，中央编译出版社邀请国内协商民主理论领域的研究学者，举行了别开生面的座谈会。参加座谈会的有北京大学政治学研究专家李强教授，北京大学政府学院雁继荣教授，中共中央统战部研究室，北京市政协等研究机构等十几位专家，他们分别就协商民主理论的主要观点、重要争论、思想渊源、代表人物和现实基础等内容进行了深入而又热烈的探讨，旨在为国内的政治实践提供新的规范性、制度性视角。

协商民主是20世纪后期在西方兴起的一种新的民主理论范式，是西方民主思想发展的最新成果，标志着西方民主政治发展的新阶段。西方思想界的领军人物罗尔斯、吉登斯、哈贝马斯等都是协商民主的积极倡导者，中央编译出版社日前出版了他们在协商民主领域研究的最新成果，并入选国家“十一五”重点图书。该套丛书分《协商民主:论理性与政治》、《公共协商:多元主义、复杂性与民主》、《作为公共协商的民主:新的视角》、《协商民主及其超越:自由与批判的视角》四部分，由国内著名政治学家俞可平、陈家刚等主编。

此套译丛全面而系统地向读者介绍了西方协商民主研究的最新成果，对于完善和发展我国社会主义的协商民主，以及社会主义民主政治的规范化、制度化和程序化建设具有重要意义。