小小说三题

托·伯思哈德

声音模仿者

昨天晚上，做客医学外科协会的声音模仿者在应外科协会之邀于帕拉维奇尼宫表演之后，表示愿意同我们一起到卡伦山，那里我们一直有座艺术工作者之家，他在那里再次表演他的技艺，当然不是没有报酬的。这位声音模仿者是英国牛津人，但他是在兰茨胡特上的学，本来是贝希特加顿的造枪工人，我们请他在卡伦山不要重复演过的节目，给我们表演一些与在外科协会演的完全不同的节目，就是说在卡伦山模仿在帕拉维奇尼宫没有模仿过的、完全不同的声音，他向我们这些在帕拉维奇尼宫对他的节目深表欢迎的观众作出了允诺。这位声音模仿者在卡伦山的确为我们模仿了与在外科协会模仿的完全不同的、在某种程度上都是相当著名人士的讲话。我们还可以要求加演，声音模仿者都乐意地满足了我们的愿望。当我们建议他模仿一下自己的声音时，他说，这个他办不到。

比萨和威尼斯

比萨和威尼斯的两位市长一致决定要特别突然地冒犯一下来他们两个城市的旅游观光者，让他们大吃一惊。几百年来，无论是比萨还是威尼斯都同样地让他们的旅游观光者着迷不已，这一回两位市长要在一夜之间，让人秘密地将比萨斜塔迁到威尼斯、将威尼斯钟楼迁到比萨竖立起来。但是他们没能将其预谋严加保密，就在他们要让人把比萨斜塔搬到威尼斯、把古威尼斯钟楼搬到比萨的那个夜晚，他们双双被送进疯人院。当然，比萨市长被送进比萨疯人院，威尼斯市长被送进威尼斯疯人院。意大利当局办的这件事做到了完全彻底的秘而不宣。

交 换

有位据说是日夜不停地、即使睡觉也在思考的思想家一天来到弗克拉布鲁克，在中心广场打听哪里有上等酒家之后，來到无处不享有盛名的松林雄鸡酒店，这里的烹饪据说在整个奥地利是最值得信赖的。即使这位思想家经过实践也没有失望，相反，松林雄鸡酒店的菜肴和酒水远远超过他预期的水平，他按捺不住一定请店老板到他桌旁来，不为别的就是要夸奖他。这位思想家在他一生中还从未对任何人像对店老板如此这般的高度赞扬了一番之后，突发奇想，好不好从现在起他不再当思想家，转而从事酒店老板的工作，他于是立刻向松林雄鸡酒店老板建议，问他是否有兴趣同他交换各自在生活中的岗位。思想家甚至还没有把话说完，店老板便已经满口答应。松林雄鸡店老板就像是个思想家一样离开松林雄鸡酒店走进大千世界，而思想家就像他是酒店老板一样留在松林雄鸡酒店。当然从此刻起，酒店老板和思想家，两个人都起不了作用了。