女儿婚礼，母亲跑“马拉松”

庞贝克

那个年代的母亲全都翘首盼望这个时刻｡

电话铃响了,听筒另一端传来兴高采烈的声音:“妈妈,你一定很欢喜,巴利和我要结婚了!”

女儿要出嫁了｡朋友苏菲有个难得的剪了短发又勤奋的儿子,但依然独身;另一个朋友爱琳则有个不停地剃小腿毛,等待替她开车门的男性出现的女儿,但那女孩至今尚未推销出去｡

而她的女儿要结婚了｡唐娜的美梦实现了｡以往身为母亲的她一直担心女儿找不到长期饭票､担心她成为未婚妈妈､担心她接到银行存款不足的通知､担心她过贫困的生活……如今心上的一块大石头落地了｡

不仅如此,唐娜还成为了她所加入的桥牌社里第一个当“岳母”的人｡同居两年后,能跨入结婚礼堂,简直是奇迹｡

跑鞋形状的喜帖

突然,唐娜涌起一阵不祥的预感｡那对新人会不会准备举行奇特的婚礼呢?芽在结婚旅行时,所开的车子上画个蛇的图案､播放格雷•史立克的激烈摇滚乐､用纸杯装不洒农药的蔬菜汁､招待客人吸迷幻药?芽

女儿琳恩仿佛看透了母亲的心思:“别担心,妈｡我们准备举行传统的婚礼仪式｡”

唐娜热泪盈眶｡举行真正的婚礼!煮蘑菇!清晨､弦乐四重奏､成套的银制餐具､纯白的新娘礼服､尖形蜡烛､巴瑞•曼洛的歌声､长达肚脐的紧身上衣……

但新娘的父亲并未表现出太大的愉悦｡“巴利是个怎样的青年?芽”他问｡

“我忘记问了｡”

“我们至少要稍微了解吧?芽”

“有必要知道吗?芽他即将成为女儿的丈夫,这就够了｡”

“我真佩服他的勇气,同居了两年居然没有开溜｡”

不到一星期,请帖便寄到｡那是跑鞋形状的帖子:6月18日14∶00,琳恩与巴利邀请您参加马拉松婚礼,全程10公里……

唐娜与梅尔魂飞魄散｡他们一言不发地注视那张请帖｡先开口的是梅尔:“这哪里是结婚喜帖?芽根本就是运动服饰店的开幕帖子｡我们不出席｡”

唐娜严肃起来:“你尽管缺席吧!但我不愿错过独生女儿的第一次婚礼｡我要去买新娘母亲穿的服装｡新娘的父亲来不来都无所谓｡”

为了女儿一辈子一次的婚礼

翌日,唐娜在试衣室里打量镜中的自己｡以前她有一次在试衣室里晕倒,那时她穿着长统袜试穿游泳衣｡这一天,她也觉得快晕过去了｡如同紫色火焰的紧身衣胀得几乎撑破,受到挤压的脂肪形成无数条皱纹｡粉红色的紧身裤使下垂的臀部鼓得高高的｡在额头上绑了颜色相配的粉红色发带,却遮住了眼睑,无法看清面前的物体｡她看看脚踝的护套,暗中祈祷千万别在跑到半途时,因摩擦而产生静电｡光是咳嗽时腰部一用力,两脚便灼烧似地发痛｡

唐娜从门帘里探出头,对店员说:“这样不行｡我猜新郎的母亲会作这种打扮的,所以我要穿人造纤维的训练服｡这毕竟是我的独生女一辈子只有一次的婚礼｡”

最后,唐娜到了运动服饰店｡年轻的店员替她找慢跑鞋｡为了检查体重是否使鞋子歪斜,她便穿着新鞋照X光｡她问店员:“小姐,10公里有多远?芽”

“等于6.2英里｡”

在回家的路上,唐娜愉快地想起那位店员的答复｡

“她不会计算,哪有这么远｡”

如果你也去就好了

梅尔知道自己稍嫌顽固了些;但他不愿像妻子一样,原谅女儿的我行我素,因此,坚持不出席｡6月18日黄昏开始,他每隔5分钟便透过百叶窗的间隙向外窥看,等候妻子回家｡20∶30,妻子在门口跨下计程车｡

一眼就看得出她走路时瘸着脚,腰也很痛｡她一边按着腰,一边走｡

“发生什么事?芽”他惊疑地问｡

“梅尔,如果你也去就好了｡实在很棒｡大伙儿从公园出发;但在途中被三只狗追赶,我起了两个水泡,一边治疗一边跑｡跑在最后的人就要搭前往目的地的便车｡”

“你的女儿漂亮极了｡在许多车子发出的闪光中,他俩宣誓永远相爱｡如同今天紧紧互靠着跑完全程一样,今后一辈子也紧紧互相扶持｡又如同跑出2小时42分的成绩,通过波士顿马拉松比赛的预选一样,他俩宣誓努力到底｡”

“新郎的母亲穿一件上面写着‘慢跑能增加体力的T恤｡牧师不穿上衣,只用带子绑住胸前的乳头部位奔跑｡”

“他们提供了一大堆健康食品,我们也见了许多不同的人｡女儿替我介绍一位在奥玛哈举行降落伞婚礼的太太,她带了降落伞前来参加婚礼｡我已经约好礼拜一和她一起吃午饭｡在我回家之前,琳恩走过来告诉我,每星期跑30到40里便不会排卵,叫我别等着抱外孙子｡那是我们唯一交换的有意义的谈话｡”

“巴利像联合国大厦那么壮,他在席尔斯邮购公司推销空调｡拎着手提袋跑步的人,就只有我一个｡这就是我膝盖痛的原因｡不过,梅尔……我们的女儿终于嫁出去了!”

(摘自《母亲时代》)