斯达巴克与纽西兰

北　药

刚打完这个标题，室友恰巧从身边走过，指着屏幕上的“斯达巴克”说：“这应该是斯巴达克吧？”我摇摇头，莞尔一笑：“哪儿跟哪儿呀，斯达巴克，就是星巴克呀！”

说到星巴克，就像是条件反射，许多人的第一反应都会想到咖啡，这种对应关系很多时候反过来也一样成立，可见星巴克这个品牌近几年来早已是深入人心。

记得去年在广州街头买过一份报纸，上面有篇文章将星巴克咖啡与CK内衣、宜家家私、斯沃奇手表等并列为小资的七种武器。这多少有点“拉郎配”的意味。而我一直以为，类似此种文章，就好比是探讨爱因斯坦的体重或居里夫人的三围一样，没有任何实际价值。

不过把星巴克和小资扯到一起，也并非完全没有道理。不同的地域，小资的分布数量往往有着天渊之别，星巴克的分布也是这样，用数学语言表示，两者的关系可以构成一个正比例函数。譬如我就曾在农村的小店里见过盒装的雀巢和麦斯威尔，却从未在哪个乡镇见过一家星巴克，甚至在内陆的许多大中型城市，也难觅星巴克的踪影。然而在上海，从淮海路转到徐家汇，只短短二十分钟时间里便接连邂逅了四五家星巴克，看来小资的多寡与城市的发达程度也存在着某些直接或间接的关系。

圈子里一位好友言必以“小资”自居，虽说英语并不是很擅长，但平日说话一定时常夹带几句，以此来标榜她的与众不同。而且还特别喜欢标新立异，把“罗纳尔多”说成“朗拿度”、把“贝克汉姆”说成“碧咸”那是常有的事。像“新西兰”这样的词到了她这里，一律改说成“纽西兰”，还颇为理直气壮地向我解释：“要么全部意译，要么全部音译，否则就像洋泾浜一样，不伦不类。”言谈中，还不断举出“纽约”、“纽卡斯尔”等外国名词来旁证她的观点，说得我连连点头。

时隔多日，我们在网上遇到，我小心翼翼地和她打招呼：“美女，明天有空的话去斯达巴克坐坐如何？”她那边一阵沉默，良久才回复过来：“斯达巴克？是个什么地方？”