颂 歌

海　涅

有时候让我们回到古典，巴!在晴朗的天空下，平静的港湾休憩我们的灵魂!当那些弄虚作假的诗把我们弄得昏头胀脑的时候，我们需要普希金的纪念册；莱蒙托夫的云帆；雪莱的西风；济慈的夜莺……

当浪漫主义风靡欧洲，现代散文诗尚未诞生。到19世纪三十年代，法国贝特朗集中写了一本散文诗集《夜间的卡斯帕尔》，之后的波特莱尔，正式亮出“小散文诗”这一文学体裁的牌于。然而，不论古典的浪漫的诗人的作品中，或编于散 文或编于诗，这种自由的、无韵的散文化的诗，早就存在着了。德国浪漫主义诗人海涅的诗集中，我们找到惟一的这一首散文诗《颂歌》，便是佐证。

“我是剑!我是火!”是号角，是召唤；如同高尔基的《海燕》，可以朗诵，可以歌唱。海涅的大多数诗篇都已经编成了歌曲，有的甚至成为家弦户诵的民歌，有的被谱成200多种不同的曲调的歌，总数在50叩首以上。世界上有哪位诗人这样地深入人心、历久不衰呢?

就因为海涅是剑、是火，便自然有敌人诅咒他，至今仍争议不休。高深的贵族化的艺术家认为他是通俗诗人，认为他浅显真露，“指称他的散文是陈腐的，他的诗是雕琢的。”法国唯美诗人戈蒂埃却说：“一般俗汉都在想法抽掉那建筑在海涅坟墓上的金字塔的石块。”那是徒劳的。

我少年时是喜欢海涅的，把他的诗歌集和泰戈尔的散文诗放在一起，在手边，当心中无着落，感到莫名的忧伤之时，便抽出它来翻阅。那一首：“心啊，我的心，不要不安，／你要忍受命运的打击。／冬天夺去的你的一切，／新的春天会把它归还。”好像真有希望降临似的，我的心感到温馨的慰藉。还有那首著名的《罗雷莱》，墒直可以抱着吉他琴唱出：“不知是什么道理，／我是这样的忧伤；／一个古老的童话，／总使我不能遗忘。”(钱春琦译)正如丹麦理论家勃兰克斯所说：“海涅有使自己的读者成为自己的密友的特色。”一下予距离消失了，他的真情通过简洁优美的语言率直的打动读者，使人人都能成为他的密友。

海涅作为散文家写的政论其实不足道，他首先是一位大诗人。他生前出版了三部诗集：《诗歌集》《新诗集》《罗曼采罗》；两部长诗：《阿塔，特洛尔》和《德国，一个冬天的童话》。