“礼文化”与“罪文化”的交融与碰撞

陈朝霞

内容提要本文立足于东、西方文化的特质差异将《西厢记》的女主人公崔莺莺与《红与黑》的女主人公德•雷纳尔夫人的艺术形象进行观照对比，说明了东西方文化背景下的女性对爱情追求的不同态度。并在此基础上对宗教文化的“罪感”对西方文明自觉的、深入人心的影响与东方“礼”文化的表层深入性、强迫性对人的禁锢以及瓦解进行了深入地探讨。

关键词礼文化 罪文化 人性 宗教文化

〔中图分类号〕G04;I06〔文献标识码〕A〔文章编号〕0447-662X（2004）03-0131-04

“恋爱在拉丁文里叫钟情，它的终点是死亡，而在这以前，是啮心的痛苦，还有懊悔、涕泣、陷阱、罪恶和恐惧……”。“爱情”是中外文学发展史上一个永恒的主题，围绕“追求爱情”这一主题，人们创作出大量不朽的典型的女性人物形象，尤其是具有悲剧意义的女性形象，例如中国古典名著《红楼梦》中唱着“质本洁来还洁去”的林黛玉，西方名著《红与黑》中于连的第一个情人德•雷纳尔市长夫人。在戏剧文学中，这样典型的女性形象更是比比皆是。