“五卅惨案“中外国捕头的信

△ “因有许多发狂无知之徒，已经拥到巡捕房门前，并且有攻击巡捕房的总军械库之势，上海的统治，简直有倒控的危险。”

△“门上溅的血，有八英尺高。路上因流血过多，渐渐地泞滑起来。他们死在前面的人，简直(被)打成碎块，因为我们用的枪，是科利特45号式快枪。”

△“我们一共十八、九个人，都拿着打棒球用的棍子，同爱尔兰式一样，很粗很小易断。我们已打坏了两根，后来又拿到了一根。我那时真心里高兴万分，只是防备再打坏了。我们打断了许多人的颈骨，打破了十二、三个中国人的脑袋，槌碎了一个中国人的背脊，打烂了许多面孔、鼻子、手脚。从我出生以来，就没有做过这样残忍的工作。”

△“后来我们又准备着和他们作战，可就和前回大不相同了。我们开起铁甲汽车，钢壁有一寸多厚，上面有炮架子、机关枪，装置得好像坦克车一样。这二辆铁甲汽车开足了马力，直往人堆里冲去。这种车子开过去之后，发生的惨状真是厉害得很。压死了两个人，这两个人的内脏挤得满街都是。他们的手脚、筋骨，都压断了，逃避的人也大半压碎了手足。可是马路上却清静了。”

△“我并不是第一个开枪的，因为救火队被他们用砖头打得落花流水，不得不退。所以朝着他们第一次用火器的是机关枪队。这时在战场上是很好看的，打死了七个人，辗转呼号的声音，立刻充满在空中。”

△“这些污秽的恶魔，时时刻刻应该用现今屠杀的手段对付他们。应该在拳匪变乱时，不用公使和他们交涉，而用联军和他们相见。使他们代代都晓得尊敬外国人。”

△“总同盟罢工已经宣布了，西崽、厨司、工人、海员、苦力、小车夫都罢了工，然而我们这里美国俱乐部的西崽却一直留在这里，没停止工作，很忠顺的。我和发克两个处置好了他们。给他们说明白：如果他们不奉命命令，或者不是为着购物品而擅自走出大门，就要打得他们半死不活。”

资料提供者注：老友刘琦行去春逝世，整理其遗物中发现一个笔记本，其中记有1933年无锡《人报》上刊登的此信（原文即系摘录式）。写信人是“五卅惨案”中残杀爱国群众的“公共租界”巡捕房的“捕头”一类人，名叫洛黎斯密斯，收信人叫罕克。可惜原信无日期，料为惨案发生后不久。

资料提供者：白永达，现居上海。