海外华人报刊对中国关注度分析

刘　权

在世界媒体格局中，英语信息占了８０％，中文信息不到０．４％。西方主流媒体借助在全球传播体系中的强势地位影响受众，其中不乏对中国歪曲的报道。例如，在美国华裔科学家李文和案中，美国主流媒体对亚裔形象的歪曲，在传媒的炒作下，几乎使所有的美国华人和中国留学生都蒙上了“间谍”的阴影。改革开放以后，中国与外部世界的联系越来越广泛、紧密。全球华人社会亲情与商机交织，构成一个全球中文信息村。海外华人报刊客观、全面、完整地报道中国，起到了正本清源的作用，使世界更加了解中国。

海外华文报刊曾是进步思想的传播者。２０世纪初，中国留日学生利用当时国内缺少的言论出版自由，通过创办各种报刊杂志、编译出版书籍等方式，向留日学生和国内的知识分子大量传播西方资产阶级新思想、新文化、新知识，在日本掀起了一个兴办华文报纸杂志的高潮，起到了唤起民众、启迪民智、制造革命舆论的重要作用。

现代海外华人报刊更为关心中国的事务。２００３年春季，中国遇到了ＳＡＲＳ危机，引起了海外传媒的普遍关注，但不同语种媒体关注度有区别。美国Ｉｎｔｅｒ Ｔｒｅｎｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｉｎｃ．是替《财富》杂志前１０００家美国公司做亚裔市场调查的公司。２００３年３月２１日至４月３日的１４天内，该公司研究人员分析了洛杉矶及纽约两地８４份主流和华文报纸有关ＳＡＲＳ的报道条数与篇幅。研究结果显示，华文报纸平均刊登ＳＡＲＳ相关新闻量比同期《纽约时报》及《洛杉矶时报》多出１２倍。同时，ＳＡＲＳ相关报道及最新消息均可在华文报纸的头版、社区要闻、财经商务及其他主要版面发现。华文报纸对疫情的报道角度、深度及广度，比主流报纸高出许多。

在以美国为首的西方国家，有关华人及中国的议题得以正确报道，是不易做到的。这一方面是社会制度、文化传统差异容易造成误解，更多的是有意歪曲。王惕吾先生是美国的第一大华文报纸《世界日报》所属联合报系的创办人。２００３年设立并颁发了首届“王惕吾新闻奖”，该奖项的目的在于“鼓励媒体正确报道华裔及中国议题”。该奖项鼓励主流媒体打破刻板印象，正确报道中国及亚裔议题。西方主流媒体客观、积极地报道中国事态的确是一段漫长的路。

美国《辰报》大量刊登来自中国的重大新闻。１９９７年，刊登香港回归倒计时，江泽民访美、克林顿访华、朱镕基访美，均为大篇幅以５０版左右的特刊给予报道。该报积极报道了中国抗议北约袭击中国驻南斯拉夫使馆游行，报道中美撞机事件的中方立场，支持中国申办奥运会等。这些报道让美国华人和美国主流社会及时了解事实真相和中国立场，维护了中国的国际形象。

美国《侨报周末》以一半以上版面报道中国焦点时事，开出“大特写”、“特别报道”、“港台经纬”、“经济广场”、“社会广角”、“人物春秋”、“中国硅谷”等专版。该报关注大量有关中国的重大题材，如政府大裁员、台海关系重大事件、豆腐渣工程、东方广场事件、牟其中其人其事、铲除雷州黑手党、重大的海难事故、矿井事故、鞭炮爆炸事故、厦门远华案等。通过报道，反映了事件的真实，也澄清了一些报纸的不实报道，使周刊建立起声誉。

《美中晚报》以“全面报道中国的巨大成就，努力为祖国扬名立威”作为自己义不容辞的责任。北京申办奥运成功的消息正式宣布后，《美中晚报》于当天中午１２点就将这一特大喜讯在头版头条登载，并送入各家华人超市和中餐馆供中文读者自由取阅。当天下午５点半，该报编辑部又主持了有多位著名华裔人士参加的“庆贺北京申办奥运成功”座谈会，北京电视台同时通过越洋电话进行了现场采访报道。这份报纸对中国各个领域巨大成就的报道，在美国南部的华人中广为传播，使许多华人精神振奋，备受鼓舞。在当地华人心目中，《美中晚报》已经成为报道中国情况最有权威的新闻媒体，并且引起了美国主流社会以及美国华裔知名人士的高度关注。

祝敏申曾就读于复旦大学中文系，获澳大利亚国立大学博士。１９９２年朱镕基第一次访澳时，他写了《从朱镕基访澳看中澳关系》一文，被认为“亲共”而无处发表。后来，他创办了中英文双语的《澳华时报》，面向澳大利亚全国发行。在江泽民、朱镕基以及中国海军编队访问澳大利亚时，《澳华时报》都发表了大量图片与报道，引起轰动效应。该报的文章和发行人的谈话，多次被各国华文媒体广泛转载。

《欧洲时报》是欧洲华侨华人在巴黎办的中文报纸。该报为外国传媒、记者加深对中国的了解，减少误解而作出不少努力。例如，为《费加罗报》与《人民日报》牵线搭桥，促使两报建立了互访、合作关系。与法国最大的杂志《巴黎竞赛报》合作，出版了《中国特刊》，首期发行１０万本很快售完，让法国主流社会读者了解真实的中国。他们还用自己的经费，邀请法国的有关官员和记者到中国参观。２０００年，邀请了巴黎市主管亚裔事务的官员到上海和浙江参观。他们还邀请了法共《人道报》的记者参加浙江的西博会和房改展览会，该记者回巴黎后，发表了多篇相关文章，使读者对浙江和中国改革开放所取得的成就有了新的了解。

祖国的繁荣、统一，是海内外华人的共同心愿所在。海外华人报刊在这个问题上立场鲜明，态度坚决，对于“台独”言行予以揭露和批判。欧洲各国侨界相继成立“和统会”，开展了一系列活动。《欧洲时报》都及时地作了报道和专题采访。台湾的陈水扁政权上台以来，日本的“台独”势力与日本的极右势力相结合，气焰嚣张。日本《东方时报》等华语媒体旗帜鲜明、立场坚定地反对台湾独立，促进中国统一。

李登辉抛出“两国论”以来，美国《辰报》以重要版面和篇幅，组织批判李登辉的分裂本质。该报积极宣传中国政府“台湾问题和一个中国的原则”白皮书，到华盛顿专访李肇星大使，发动美国议员及大公司，支持美众参两院表决予华最惠国待遇。除了长期在报上辟出两岸论坛外，《辰报》创刊两周年之际，举办了美中区第一届中国和平统一论坛。１９９９年１２月邀请台湾海峡两岸和平统一促进会梁肃戎会长为首的和平统一宣讲团，在芝加哥举办第二届中国和平统一论坛。２００１年６月在芝加哥珠瑞涟大酒店又邀请联合国花俊雄先生主讲第三届中国和平统一论坛。

《美中晚报》始终坚持反对“台独”的基本原则。该报除在每周一至周四的台湾新闻版上刊登各种反“台独”的文章及消息之外，也常常在头版的显著位置刊登该报评论员或特约专栏作者撰写的反“台独”评论。２０００年６月，在台湾陈水扁“过境”休斯敦前后，《美中晚报》特别开辟了《达福论坛》专版，集中火力批驳“台独”言论，并且及时报道了本地华人对陈水扁“过境”的抗议活动。

俄罗斯独联体华人报刊在国家统一、民族尊严大是大非问题上态度鲜明、立场坚定。他们对于祖国有关反独促统活动和全球华人促进中国和平统一等重大事件，均进行了大量、及时的报道。这些报刊与台湾驻莫斯科记者建立了友好关系，每年春节都邀请他们参加华人社团举办的联欢晚会，增进了相互了解，促进一个中国的共识。

菲律宾邻近中国台湾海峡，两岸关系的最新动态是菲籍华人最关心的事。菲律宾的华人有９０％都加入了当地国籍，但这不能割舍他们对中华民族的感情。当地华人对中国的经济发展十分关切，会因为经济建设上的每一点成绩而感到欣喜和骄傲。菲律宾华人《商报》总是以大篇幅报道中国经济，对于“台独”言行及时地予以揭露和批判，并由此获得绝大多数该国华侨华人的支持。

中国的形象，不仅涉及国际新闻媒体的公正性，也大大影响海外华人的尊严和地位。海外华人新闻媒体，帮助外部世界了解中国，促进中外关系，促进祖国和平统一大业，作用正面而积极。随着中国国际地位的提高，华文报纸的影响力已超越了华人在所在国所占的比例。例如，２００１年时，华人为澳大利亚第五大族群，但汉语已成为除英语之外的第一大外语。同时，非主流媒体经过努力，也有可能创建主流影响。所以，关注与支持海外华人报刊等媒体应该纳入中国和平崛起的内容。