APP下载

有关seoul的故事

2004-04-29罗秋兰

广州文艺 2004年9期
关键词:小提琴家小鬼西班牙语

罗秋兰

有关seoul的故事,不要误会,因为我说的不是韩国汉城的故事。我这里说的seoul,是我的学生,一个9岁的韩国小女孩。

非 洲 野 人

Seoul经常会问我,她长得漂不漂亮。这个问题,实在难以回答。因为要是说她长得很漂亮,那会滋长那小鬼的自恋情结;要是说她不漂亮,肯定会遭来一顿“毒打”。思量再三,我对她说,你长得不漂亮,她眼睛一瞪,我赶紧补上“不过很可爱”。很显然,我的学生对这个回答相当满意,于是整天笑得嘴巴大大的,露出那两颗白白的她最引以为荣、很可爱的小兔牙。

Seoul烫了一头卷发,还染成了金黄色,据说是她妈妈怕她跟别的中国小女孩混淆,特地给她搞的一个创意设计。加上她小麦色的皮肤,典型的野性十足。我经常笑话她,说她像个非洲来的野人。Seoul的姐姐皮肤极白,小瓜子脸蛋,相比之下,seoul像某个染色体出错的“产品”,每每说到这里,“野人”就气得哇哇叫,一个劲说她姐姐小时候长得极像她,无奈没有她姐姐小时候的照片作证,我说她简直“野”话连篇。

Seoul极喜欢喝牛奶,尤其是我最讨厌的纯牛奶,每天一盒,风雨不改。有一天,我终于忍不住,问她是不是因为喝牛奶,皮肤会变白,所以才那么积极。她很严肃地告诉我:no,因为电视上漂亮的女生,皮肤都是像她一样黑黑的,而且,不好意思,她们全是烫头发的。

我狂晕。她说她喝牛奶,因为这样才会长高,最后得出结论,之所以我这么矮,是因为小时候,没有像她那么勤奋,每天都喝牛奶。我朝她做了个鬼脸说,那好了,你要乖乖地长高哦,但是,脚不能再长大了,大了你的新鞋子就穿不进去了。因为上次我走的时候,她穿了我的鞋子一下,居然刚刚合适她脚,所以她一直对我的小脚羡慕不已。

语 言 大 师

Seoul曾经向我炫耀,她精通多种的语言,是一个语言大师。我数来数去,就只有,韩语,汉语,英语三种,有什么值得可自豪的,不过是比我多了一门而已。她极力反对我这样说法,她说她还懂日语,西班牙语,还有粤语。

我纳闷了,我说,你真的会日语跟西班牙语?

她很骄傲地说,那当然了。

我说,那你懂得多少?会听会说日语和西班牙语么?

她说,当然,我会说日语和西班牙语的“你好”和“再见”。

我再次狂晕。像这个小鬼所说的那样,我还“精通”韩语、日语、法语,还有德语呢!

小 提 琴 家

seoul很小的时候就开始练小提琴。据她自己说,拉得很不错,越来越有小提琴家的风范。可我一次都没有听过她的表演,所以一直对这个所谓的小提琴家持保留的态度。

有一次,seoul班上的一个跳芭蕾舞的女孩,请她去参加了生日会。回来之后,这个她曾经很讨厌的小女孩,立即升级成为了她的好朋友,据说是因为那个生日会,小女孩只请了seoul和另外一个女孩。在她带回来的一张照片里面,我看到seoul居然有模有样地穿着一条很典雅的黑裙子,低头神情严肃地为她的朋友演奏小提琴。

我问她,怎么神情那么严肃,都没有笑容?她很“鄙视”地看了我一眼,然后说,你见过那些很出名的小提琴家,她们演出的时候,会笑的么?她们都是跟我一样的表情,都是那么有专业精神,看来你是没有看过大场面的,放心,我不会怪你的。

我又一次狂晕。小鬼还知道什么叫大场面……

游 泳 事 件

“五一”的时候,我向seoul吹嘘,这个“五一”假期,我要学会游泳,到时候我跟她比赛。她极认真地跟我约定,还勾了手指,说我不许骗人,要是谁骗她的话,谁就是小猫(她最讨厌小猫,很喜欢小狗)。

假期过完之后,我就把我曾经说过的这件事情给抛到太平洋去了。再见到seoul 的时候,她问我学会游泳没,我说当然啦。她兴奋不已,硬拉着我到小区下面的游泳池去比赛比赛,我吓得出了一身冷汗,赶紧跟她说小区下面的游泳池,坏了,正在修理,所以我们要是切磋的话,得等一段时候。她将信将疑,小脸上满是怀疑的神色,后来还亲自去考查了一下,不知道为什么,那游泳池刚好没有开放,她只好作罢。经过这件事,我再也不敢对她吹嘘了,因为我觉得下次没有那么幸运,会再碰上游泳池刚好没有开放。这种事情的概率跟中500万元差不多呢!

我会想念你的

一年之后,seoul要回韩国汉城去了,走的时候,她哭哭啼啼地跟我说,还没有跟我比赛游泳,还没有拉过小提琴给我听,还没有教我学日语跟西班牙语,还没有……

看着她哭得眼睛都成桃子了,我只好安慰她说,放心啦!我会想念你的。

那个时候,我也很想哭,但我拼命地强忍着眼泪,因为我以前曾经跟她吹嘘,我是个坚强的女生,是不会哭。

可转过身来,我自己却哭了个一塌糊涂。让那个吹嘘见鬼去吧。

Seoul,我真的会想念你的。

猜你喜欢

小提琴家小鬼西班牙语
冲吧!小鬼
鲣鸟
提琴被调包了
西班牙语母语者汉语副词“就”的习得研究
生命的最强音
电力西班牙语在委内瑞拉输变电项目上的应用
身随乐动 心驰神往
一根弦的帕格尼尼
我是你小鬼
冲吧,小鬼!