当票文字解疑

江苏常州：王尧俊

见贵刊2000年第8期31页载河北胡贵平先生藏当书票一张。胡先生文中谈及当票上所书为当铺行业中专有文字，外行人疑为天书，极难辨认。他所说情况的确如此。因先父生前也是当铺从业人员，故见贵刊所载当票我极感兴趣，便携了贵刊去找了他以前的同事。这位同事很快说出所当之物为“手表壹件”。他还介绍当铺全国分两大域系，北方为“晋系”，南方为“徽系”。故写法或许会有一些差异。但贵刊所载胡先生所藏当票上所书当物、当款不会有差错。

责编毅民