菲律宾人为什么不生气？

隆　纹

在我所生活、工作或访问过的几十个国家中，实在是没有哪一个比菲律宾更加不走运的了。论天灾，有台风、地震、火山爆发；论人祸，有政变、绑架、坠机沉船。不要说在偏远地区，就是在首都马尼拉的大街小巷走一走，也随处可以看见贫民窟、垃圾山。说来也怪了，在如此恶劣的环境中，菲律宾百姓却整天歌舞升平、快快乐乐，难怪在菲华侨把菲律宾国语“他加禄语”戏称为“大家乐”。我在菲律宾多年，不要说没见过菲律宾人打架骂人，连脸红脖子粗大声说话的情形都极少见到。人们一定会很好奇：菲律宾人为什么不知道烦恼，为什么从来不生气？

把烦恼交给上帝

据我观察，菲律宾人无忧无虑的性格，与他们笃信宗教有关。菲律宾是亚洲惟一的天主教国家，有８５％左右的人是天主教徒。教徒家里就是一贫如洗也会挂上一幅耶稣“最后的晚餐”的油画。在大街小巷穿梭的吉普尼车，几乎每一辆上都写有与宗教有关的字句。这些字句有的是给乘客打气的，比如“主保佑我们的行程”，也有的是给后面的司机看的：“离我远点，离上帝近些”。

按照菲律宾人的观点，人死后还会有某种形式的生命，可以升入幸福的天堂。所以，很多菲律宾人，特别是那些穷人，不但不怕死，而且对死亡有某种莫名的期待和憧憬。我参加过一位菲律宾女同事的遗体告别仪式，在前往殡仪馆的路上，同行的其他菲律宾人和平常一样说说笑笑，好像没有半点忧伤的情绪。在仪式上见到死者的老父亲，他用轻松的口气对我说他的女儿心眼儿好，不愿用病痛拖累家人，所以早早地上路了。老人还说他现在就盼着到那边见到女儿一起生活的那一天。

这位老人的话令我大为感叹，菲律宾人连死都不怕，难道还会怕生活中的困难吗？菲律宾南部一些地区有游击队出没，绑架人质事件层出不穷，令外国人谈虎色变。而菲律宾人则反话正说，轻描淡写地用“和平与秩序问题”（ＰｅａｃｅａｎｄＯｒｄｅｒ）来形容那里的局势。平时我与菲律宾朋友同行，每当经过一个教堂的时候他们就赶忙在胸口画十字，口中念念有词，不知是在许愿还是在忏悔，但我很肯定他们那一瞬间已经把原本就不多的那点烦恼交给了上帝。

就是心太软

菲律宾人执法不严，与他们“心太软”的民族性格有很大关系。菲律宾人不仅重亲情，而且重友情，真正相信四海之内皆兄弟。菲律宾“他加碌”语中“兄弟”一词是Ｐａｒｅ，是菲律宾人常挂在嘴边的词。

菲律宾前总统埃斯特拉达年轻时是个影星，扮演了一个英雄救美和杀富济贫的好汉，绰号“Ｐａｒｅ”。从此Ｐａｒｅ就真的成了埃斯特拉达的绰号。不过，生性诙谐的菲律宾人偏偏把Ｐａｒｅ这个词反过来念，成为Ｅｒａｐ，就好像中国人把“兄弟”念成“弟兄”，更透着亲切。埃斯特拉达就是凭着侠客的形象和“弟兄”的亲和力在１９９８年大选中赢得广大穷人选民的支持，成为菲律宾历史上第１３任总统。可惜，“弟兄”在任不到３年，为亲情和友情所累，弄得腐败丑闻缠身，在反对派压力下黯然下台。当“弟兄”在妻子的搀扶下，一瘸一拐地从总统府后门向卫士们挥手告别时，许多菲律宾人自言自语地说：“真可怜！”还有人不由得流出了同情的眼泪，刹那间好像埃斯特拉达的所有劣迹都可以得到原谅。果然，在几个月后的议会和地方选举中，埃斯特拉达的妻子和儿子分别高票当选为参议员和市长。

菲律宾人“心太软”还有一个颇为典型的表现，那就是不轻易向他人说“不”，因为这被认为很不礼貌。我初到菲律宾的时候，有经验的中国朋友告诫我出门要自己琢磨地图，不要向菲律宾人问路。因为他们不好意思说“不”，就是不知道路也总努努嘴角向前示意一下说：“很近”，让人不得要领。

由于菲律宾人不好意思说“不”，所以他们在说“是”或者答应什么事情的时候，你最好得再换一个方法再问一下，确认是不是真的是“是”，以免误事。比如你搬入新居需要一张床。你到家具店看好货样，问店主一周内送货行不行，店主保准说“Ｙｅｓ，ｓｉｒ”。你要是按照这个信息安排搬家，那到时八成要睡地板了。有经验的人会设身处地为店主着想，这样发问：“您看一个星期送货到门有困难吗？”因为不需要说“不”字，店主说的话就可靠得多了。

“巴哈拉那”哲学

菲律宾人遇事不着急、不上火，常常在嘴边挂着这样一句话：“Ｂａｈａｌａｎａ”（音译：巴哈拉那）。台风来了，“巴哈拉那”；家里没钱了，“巴哈拉那”；孩子生病了，“巴哈拉那”．．．．．．这“巴哈拉那”到底是什么意思？你问十个菲律宾人可能会得到十种答案。有人说“巴哈拉那”就是“没事”，有人说“巴哈拉那”就是“该怎么着就怎么着”，也有人说“巴哈拉那”是“上帝的意志”，还有人说“巴哈拉那”是“走着瞧”的意思。我认识的一位研究菲律宾多年的外国学者认为，“巴哈拉那”乃是菲律宾人的一种生活哲学，意思是世间万物万事，看上去剪不断理还乱，其实最后都会自然而然地理顺，用不着人们去烦恼。按照这样的哲学，菲律宾人深信牛奶会有的，面包也会有的，和平与秩序也早晚会到来。巴哈拉那，卡拉永远ＯＫ。G