APP下载

解读《进代》关键词

2000-06-12

海外星云 2000年15期
关键词:名流尼亚基督教

Conciliatory有和解之意的

TheexecutivedirectoroftheChristianCoalitiontoldaprominentJewishaudience,inaconciliatoryspeech,thatcallingtheU.S.a“Christiannation”iswrong…(TIME,Apr.17,1955,P13)

在一起有意化解对立的演讲中,基督教联盟的执行长告诉台下那群犹太名流说,将美国叫做“基督教国家”是不对的。

conscious意识到…的

aware

TimesBooksrecentlyannouncedthatitwillpu瞓ilishabookofsocially-consciouspoetrybyformerPresidentJimmyCarter.(TIME,July18,1994,p.9)

时代图书馆最近宣布,将出版一本由前总统卡特所写、关心社会的诗集。

conventional传统的,一般的,普通的

traditionalunconventional

Thevoicerecognitiontechnologywillnotbeonconventionaldesktopcomputersonly;itwillbeavail瞐bleinanysortofelectronicinformation-processingdevice.(TIME,July17,1995,p.44)

声音辨识技术不只将运用于一般的桌上型电脑,任何电子资讯处理装置都用得上。

critical重大的,居关键地位的

crucial

“Wehaveonlythefoggiestidea,”theindepen瞕entdailySegodnyacomplainedlastweek,“whoisactuallyatthehelminthiscountry,whoismakingthecriticaldecisions.”(TIME,Jan.9,1995,p.50)

立场独立的《塞戈尼亚日报》上周抱怨说,“谁是真正的国家领导者?谁下重大决策?我们所知甚少。”

注foggy(a.)模糊的,朦胧的*((摘自台湾《单挑》)

猜你喜欢

名流尼亚基督教
文人讨债记
文人讨债记
文人讨债记
中西方宗教文化之映射
时代需要名流
试析多神教学者眼中的“叛教者”皇帝拜占庭皇帝朱利安研究系列论文之三
浅谈古希腊艺术,基督教艺术与文艺复兴艺术间的关联