日本ＲＶ休闲车型及其商标名称（六）

□杨建云

制造厂：三菱

车型商标名称：ミニカトツポ

微型车涛波 Minica Toppo

售价(日元)：1 336 000

外形尺寸(mm)：3295×1395×1765

整备质量(kg)：790，缸径×行程(mm)：60.0×58.3

发动机：4缸，涡轮增压器，汽油

车型商标名称由来：来自意大利语，为“微型老鼠”的意思。Top—小老鼠，为意大利人玛丽亚·佩雷哥设计的一种木偶，娇小可爱，令人爱不释手。用娇小动物作车名，使人油生爱意。1990年2月开始销售。

制造厂：马自达

车型商标名称：MPV

售价(日元)：3 350 000

外形尺寸(mm)：4660×1825×1850

整备质量(kg)：1910，缸径×行程(mm)：93.0×92.0

发动机：直列4缸，OHC，柴油涡轮增压，柴油

车型商标名称由来：由英文Multi Purpose Vehicle3个字的字头构成。意为“多用途汽车”。厂家造车的目标是一车多用。尤其旅行在外，用户特别需要这种方便、适用的多用途汽车。1995年6月开始销售。

制造厂：马自达

车型商标名称：フレンディ

朋友 Friendee

售价(日元)：2 829 800

外形尺寸(mm)：4585×1690×2090

整备质量(kg)：1900，缸径×行程(mm)：93.0×92.0

车型商标名称由来：源自英语Friend，“朋友”的意思。一个家族成员或一群伙伴，关系融洽，乘坐车名为“朋友”的品牌车远游，岂不是其乐无穷。1995年6月开始销售。

制造厂：马自达

车型商标名称：ボンゴ

本格 Bongo

售价(日元)：2 416 000

外形尺寸(mm)：4495×1690×1980

整备质量(kg)：1740，缸径×行程(mm)：86.0×86.0

车型商标名称由来：源自英语，是动物紫羚羊的名称，这种羊是世界三大珍兽之一，生活在非洲大陆赤道附近，以树叶和树根为食。其特点是身体健壮雄伟、高大，相貌堂堂。以此作商标名称，增加了车型的响亮程度。1966年5月开始销售。

制造厂：马自达

车型商标名称：デミオ

蒂迷欧 Demio

售价(日元)：1 343 000

外形尺寸(mm)：3800×1670×1535

整备质量(kg)：960，缸径×行程(mm)：78.0×78.4

发动机：直列4缸，SOHC，汽油

车型商标名称由来：以西班牙语为主的合成语，意为“我的……”。相当英语中的“of mine”。花钱买来的车子，当然非我莫属。1996年8月开始销售。

制造厂：马自达

车型商标名称：AZ－ヮゴン

客货两用旅游车 AZ－Wagon

售价(日元)：1 066 000

外形尺寸(mm)：3295×1395×1690

整备质量(kg)：730，缸径×行程(mm)：68.0×60.0

发动机：直列3缸，DOHC，12气门，汽油

车型商标名称由来：源自英语，为电子喷射，排量657ml的小型客货两用休闲车。1994年9月开始销售。

制造厂：马自达

车型商标名称：スクラム

斯克茹姆 Scrum

售价(日元)：1 294 000

外形尺寸(mm)：3295×1395×1865

整备质量(kg)：850，缸径×行程(mm)：65.0×66.0

发动机：直列3缸，OHC，涡轮增压器，汽油

车型商标名称由来：源英语，“争橄榄球”的意思。这里强调争球时腕和肩的协调动作。Scrum是由英语Rugby演变过来的。以此希望用户与马自达公司同命运、共呼吸。1989年6月开始销售。

制造厂：马自达

车型商标名称：ダロシ—ドマ—ビ

普罗西德·玛碧 Proceed MarVie

外形尺寸(mm)：4990×1810×1815

整备质量(kg)：1830，缸径×行程(mm)：93.0×92.0

发动机：直列4缸，OHC，柴油增压

车型商标名称由来：Proceed为英语，意为“进行、继续、着手”。MarVie由Mar—西班语，意为“海、湖”和Vie—法语，意为“生活、 人生”构成。1991年1月开始销售。

制造厂：马自达

车型商标名称：フロシ—ドキヤブプラス

普罗西德·卡布普拉斯

PROCEED CABPLUS

售价(日元)：1 780 000

外形尺寸(mm)：4995×1705×1685

整备质量(kg)：1550，缸径×行程(mm)：92.0×98.0

发动机：直列4缸，OHC，汽油

车型商标名称由来：源自英语。PROCEED意为“进行、继续、着手”。CABPLUS意为“快速汽车”。合起来的意思是“进行着的快速汽车”。这是一种皮卡式的客货两用休闲车。前边坐人，后边拉货。1992年1月开始销售。