成龙：龙卷龙风

2000-06-05文／李辰云

电影画刊 2000年8期

文／李辰云

两年前的《尖锋时刻》让成龙漂亮地打进美国市场，现在他在好莱坞拍摄的第二部电影《龙旋风》，看声势，又会将他的事业推向另一个高峰。

记者：赴好莱坞拍片感到最骄傲的地方是什么？

成龙：最开心的就是：二十年前，我到美国拍戏，逢人就得打躬作揖，提案也没人理；但是今天不一样了，我在美国开工，打开家门，门口一堆美术指导、摄影指导、摄影助理、灯光等排队跟我鞠躬。以前我一看到美国导演，美国编剧，就会发出惊叹之声，很崇拜他们；现在我发现两者的地位互换了，变成他们尊重我的意见，照我的意思来拍戏，真的很高兴。现在回想起来，以前受的伤都是值得的，我坚持这条路是对的！

记者：你在这部电影里，还身兼制作人的角色，彻底实践“成龙”风格。你觉得自己对好莱坞的电影有所冲击吗？

成龙：不敢不敢。我只是想提高自己的层次，拍好我的电影。今天他们尊重我，是因为不是我自己想去好莱坞拍片，而是他们“请”我去。我很自豪的是，在美国拍戏，我依然坚持一贯的“成龙”风格，不是到那里拍超人，搞电脑特效。

另外，我拍电影，不管是《尖锋时刻》还是《龙旋风》，绝对没有F字头的脏话，这是合同上白纸黑字写的。“有动作而不残忍，有笑料而不下流”，这是我拍电影的座右铭。

记者：在你进军好莱坞的过程中，有语言障碍吗？

成龙：以前进军好莱坞，得捧着书苦练英文，担心自己发音不标准。现在我讲的就是Jackie Chan英文，你如果听得懂很好，听不懂拉倒。

记者：你在戏里穿的是传统西部牛仔装，还要骑马。骑马的功夫是怎么练的？

成龙：练得很辛苦喔。我本身很怕马，因为开拍前有一个香港女骑士才从马上摔死。还有那个“超人”骑马摔得半身不遂！我小时候看过太多武行断手断脚啦，印象很深刻，使我对马很有恐惧感。我的那个美国老师知道我怕马，第一天先不让我骑，反而跟我“讲马”。我从他的解释当中知道美国牛仔为什么要戴牛仔帽、围小方巾，还有怎么驾驭马，慢慢便没有了恐惧感。当然啦，马加速奔驰时心里还是毛毛的，不过一看到四周广阔的草原，就有置身尘嚣之上的惬意。

记者：拍这部戏时，在寒冷的落矶山顶，承受沙漠的酷热拍武打场面，会不会觉得拍起来很辛苦？

成龙：在港台或中国大陆拍过戏的人就知道，在美国拍戏简直是在“天堂”！哪有什么辛苦的？在香港拍戏，导演常要身兼数职，下了戏还要关灯，扫“垃圾”。在美国拍戏，感觉真的像明星，又有保镖，又有私人化妆车，他们真的很专业。

记者：在你的电影里，女主角往往是个等待你英雄救美，很被动的角色。你心目中典型的女性，是不是比较像中国传统妇女，要讲三从四德？

成龙：（露出难得腼腆的笑容）我啊？我满传统的，这大概是受妈妈的影响。我喜欢女孩子长头发，不怎么化妆，很贤淑温顺。我往往会把自己喜欢的东西反映在电影里，所以电影里的女主角就是我喜欢的典型。

记者：当初怎么会找到刘玉玲演剧中的格格这个角色？

成龙：老实说，选角时我根本没听过刘玉玲这个名字。是制作人建议的，后来才听说她在美国很红。

记者：拍过这部戏，你对她有什么评语？

成龙：她很有主见，满好动的，在片场不是打我就踢我。本来她演的格格并没有武打动作，可是她很喜欢动作片，想当杨紫琼第二，我才帮她加了两脚。她表现得不错，不错。

记者：那演你搭档的欧文·威尔森（是美国能编能导，还能演戏的新秀）呢？他会不会把你视为偶像？

成龙：没有没有。他很内向，不过合作久了有默契，他每天早上都会到我这儿报到，和我一起吃稀饭和绿豆汤。

记者：《龙旋风》打不打算拍续集？

成龙：刚刚才敲定，大概会在明年开拍。剧情大概会是我的妹妹“飞”来美国西部找我，我们“飞”去纽约找到还在当大盗的欧文，再一起“飞”去伦敦。

记者：飞去？清朝好像没有民航机吧？

成龙：喔，是坐船去。

记者：多透露一些内容。

成龙：恕不奉告。上次我和一个哥儿们讲了新的武打招数，居然被他偷走了。有些人就是这样，没有道德。

美国人这点比我们强，像拍《龙旋风》前有个小插曲，就是二十年前，我在构思，本来有位美国编剧帮我写剧本，不过后来电影没拍，他也销声匿迹。前一阵子，他写了一封信，警告我们那是他的剧本，我当场气得大骂“放屁”，因为当初是我说故事，他执笔。没想到美国法律规定写的人算编剧，我们还非得花两万美金把版权买下来。

记者：你现在的片酬能不能透露一下？

成龙：（笑得很惬意）《龙旋风续集》应该拿到两千万美金。

记者：你曾说过，自己最大的愿望就是死在台上。现在你有家属，又迈向五十岁大关，更重要的是目前已有很多傲人的成就，你还想继续搏命吗？有没有哪次严重受伤让你却步过？

成龙：我不怕死在台上，死在台上很风光，让我怕的是像超人一样摔得半身不遂，那就痛苦了。其实每次受伤，我都在想“不要拍啦，太危险了”。不过现在拍电影除了是兴趣，更是一种使命。以前拍戏是想赚钱，现在钱对我来说只是一种数字的累积，没有太大意义。我现在的片酬也许是亚洲第一，不过我还想拿一次三千万美金的片酬，当一次“世界第一”。我宁愿死，也不愿赖活着……

记者：许多影迷都很好奇你的体格这么壮，平常都吃什么补品养身？

成龙：完全没有。我水果吃得多，最喜欢喝绿豆汤。可能的话，我一天二十四小时都可以喝绿豆汤。有一次我回澳洲看医生，医生问我平常都吃什么，我告诉他吃绿豆汤，他才恍然大悟说怪不得我身体这么好，因为豆类有丰富的蛋白质。

记者：恭喜你，《龙旋风》在美国试映广受美国影评人的好评。当初怎么会想拍这样一部西部片？

成龙：拍西部片是我们每一个亚洲小孩子的梦想，我六岁就爱戴牛仔帽，玩手枪，很向往西部。拍《龙旋风》的构想要回溯到二十年前，那时我第一次在美国拍片，叫《杀手豪》，拍摄地点在德州，每天看那些大草滩、溪流啊以及别人骑马的英姿，很想拍一部西部片，所以写了一个剧本。不过后来《杀手豪》票房很惨，使我对美国电影失去信心，所以这个拍摄计划胎死腹中。

一直到两年前《尖锋时刻》的成功，才让我对前进好莱坞重拾信心。从那时起，我每天都会接到很多剧本。不过不管剧情怎么发展，都离不开香港警察、中国杀手，跑到唐人街和教父血拼好拯救什么妓女。为什么我们中国人不是做杀手，就是做妓女？

后来拍完《玻璃樽》，我正好有一个空档，于是自己提出了这个剧本给他们看，他们看完很兴奋，所以决定拍这部西部片。

记者：你现在不仅是亚洲影坛的大哥，威力还远播到好莱坞。

成龙：我本来一直很苦恼，现在亚洲年轻人的思想行为都很美国化，可是中国的东西却传不出去。近几年这个趋势稍稍有转变，比如一些好莱坞的动作片都标榜Jackie Chan的招式，加上我送给他们的东西，例如一些龙啊，汉字图案等，他们都很喜欢。西方人其实对中国文化很感兴趣。