美国总统外号传神

美国人喜欢为他们的总统起外号,例如克林顿被叫作“鸡蛋饼”,一是讽刺他如大众早餐般平庸,二是由于鸡蛋饼在英语中有“朝令夕改”的意思,正是克林顿上台后执政作风的写照。

美国以前几位总统也有外号,譬如:

林肯:外号“黑色圆珠笔”。原因是林肯身材又高又瘦,头上还总是顶着像烟囱似的大礼帽。而且,他是签发解放黑奴宣言的人。

尼克松:外号“酸葡萄酒”。虽然酸,却能提精神。果然,当他最“酸”时,也是他最令人感兴趣的时候。

卡特:外号“菠菜罐头”。因美国人本来对他不存在太高期望,但他下台后却比他在位时做得更加有声有色,颇有点像大力水手吃下菠菜前后那样判若两人。

威尔逊:外号“坚果”。威尔逊虽然其貌不扬,却是位很有主见、极难打交道的元首。一旦他拿定主意,必力行到底,宁可玉碎,决不回头。

此外,还有杜鲁门外号“野火鸡”,指其精神永远亢奋;肯尼迪外号“太阳眼镜”,指他像花花公子,私生活见不得光。这些外号均十分传神。

选自新加坡《联合晚报》