拉柏雷与他的《巨人传》

季红跃

小时候，我最喜爱的书要数连环画了。那时，书很便宜，几分钱一本。我和小伙伴攒了钱，便去书店买回来，交换着看。我记得，那时可供少儿阅读的外国名作，简直少得可怜，除了一些俄罗斯和前苏联的作品外，欧美译作更是凤毛麟角。像安徒生那样脍炙人口的故事，如今的孩子几乎无人不晓，可当时我们却闻所未闻。尽管如此，我还是有幸接触到了拉伯雷的《巨人传》。这本书是何时、又怎样到了我手中，我已经记不清了，但书中那些奇妙的想象却给我带来了无穷的乐趣，直到如今依然记忆犹新。

《巨人传》写的是巨人高康大和他的儿子庞大固埃的故事。高康大是国王的儿子，他是在其母怀孕十一个月后，从耳朵里生下来的。他身材巨大，食量惊人，为了供应他每天喝奶，需要一万七千多头奶牛，而他的一件上装就得上千尺白缎。他骑的马有六头象那么大，在去法国留学的路上，路过一片森林，由于遭到马蜂的袭扰，那匹马一怒之下，甩起尾巴，竟将大片森林夷为平地。最有趣的是，他到巴黎后，由于遭到围观生起气来，一泡尿就淹死了二十多万人。在他的国家遭到进攻时，他应召回国，轻而易举地打败了敌人。他的儿子庞大固埃，也同样了得。还在摇篮吃奶时，有一次竟将喂奶的奶牛一口吞进肚子。在抵抗敌人进攻时，庞大固埃的表现同样神勇，一点也不比他老爸逊色。在敌人放火烧城时，他一泡尿导致了方圆十里一片汪洋，淹死敌军不计其数。诸如此类的情节，在书中比比皆是，读来使人激动不已。我和小伙伴们津津乐道，并不断地把这些故事翻给别人听，而每一个听到这类故事的人，差不多都和我们一样，为之惊叹不已。更为重要的是，这些充满神奇的故事，不断地激起我们的想象。我们常常聚在一起讨论，如果遇到巨人，藏在何处最为安全，应该怎样躲避才能安然无恙，而讨论到最后便一致认为，首先必须学会凫水，否则巨人撒起尿来可就太可怕了。有时，我们也会换一个思路来进行探讨，那就是我们把自己看作巨人，当我们来到小人国时，也像高康大，或庞大固埃那样，把那些小人捉在手里玩，让他们听从我们的指挥，并把他们的小房子当作玩具，那一定也十分有趣。偶尔，我们的讨论还会深入下去，进入“比较文学”的层次。比如，我们会把高康大，或庞大固埃拿来与《西游记》中的孙悟空相比较，讨论他们之间谁更厉害。这样的讨论常常不欢而散，我们争得面红耳赤，但意见却根本无法统一。不过，不管怎么说，这些讨论或争吵，都给我们带来了极大的乐趣。《巨人传》的魅力其实也就在这里。它使我们产生了无穷无尽的遐想，这一点我觉得比什么都珍贵。

许多年后，我才从文学史和有关书籍中得知，拉伯雷是法国著名作家，他的《巨人传》在文学史上占有重要地位。在那充满奇妙想象的故事背后，蕴含着深刻的人文主义思想。但这些我们当时一无所知，也不感兴趣，因为好看就已经足够了。孩子们最需要什么，而少儿作品应该如何写才更为有益，专家们有很多科学的建议。但我经验是，想象是最重要的。一本书如能充分激发孩子们的想象，那无疑就是一本好书。而要做到这一点，还真不容

责任编辑潘小平