何谓“吃香”

顾云卿

“吃香”是句上海话。并解释为“受欢迎、入时”。“吃香”一词，大型语言工具书《辞源》尚未收入。它最早出现在宋代欧阳修的《归田录》中，当时在京师流传着“三班吃香，群牧吃粪”的说法。原来，宋承唐制，在宫内设有三班之职，分别为东头供奉、左右班殿直和殿前承旨。这“三班”都隶属于宣徽院。宋雍熙四年，别置三班院，以崇仪副使蔚进掌之，较其劳绩，授以内外之任。莅事于外有八千余人，罢而在院者，也常数百人。这些人官尊事简，权势日增。每年乾元节，他们凑钱饭僧进香，合以祝圣寿，此谓之“香钱”。判院官常利其余以为餐钱，这就是“吃香”一词的最初含意。可见，“吃香”在当时是凭己职权而享受到的某种好处，拿今天的话来说，就是一种行业不正之风。

(谢洁禾摘自《新民晚报》)