赠荷花

世间花叶不相伦①，

花入金盆叶作尘②。

惟有绿荷红菡萏③，

卷舒开合任天真④。

此花此叶长相映⑤，

翠减红衰愁杀人⑥。

〔作者介绍〕

李商隐(公元813年—858年)字义山，号玉溪生，怀州河内(今河南省沁阳县)人，是晚唐时期杰出的诗人。他幼年丧父，家境困难，曾“悬头苦学”，得中进士:虽怀有远大抱负，但却终身不得志，多在藩镇幕府中做僚属。他写了许多揭露当时政治黑暗、反映社会动乱的诗，具有正义感和爱国心，爱情诗也写得好。他的诗，想象丰富，构思新颖，语言凝炼，富有浪漫主义色彩。作品编有《李义山诗集》。

〔注释〕

①伦:类。不相伦，即不是同类，不一样。

②金盆:指价值昂贵的花盆。作尘，化作尘土。

③惟有:只有，独有。绿荷，指碧绿的荷叶。菡萏(hàndàn憾旦):即荷花。

④卷舒:卷缩和舒展，形容荷叶由小到大的生长姿态。开合:开放和合拢，形容荷花的长势。任(rèn认):任意，不拘束，尽情地。天真:不受礼俗影响、制约的性情。例如，“天真烂漫”。

⑤长(cháng肠):两端的距离大，兼指空间和时间，这里指时间。相映:互相照应、衬托。

⑥翠:指荷叶。红，指荷花。杀:形容极甚之辞，犹言“死”。愁杀人，即愁死人。

〔分析〕

荷是一种多年生水生草本植物，又叫“莲”，夏季开花呈淡红或白色，叶子肥大如伞状，莲鞭在泥中膨大成藕。花、叶可供观赏，藕可食用。我国中部和南部的浅水塘泊中，广为种植。李商隐的《赠荷花》诗，通过生动形象的描写和富有哲理的议论，说明“荷花虽好，还要绿叶扶持”的道理，赞美了人们之间团结合作的可贵精神。

诗的一、二两句，用对比的方法写花、叶，为后面写荷作铺垫。“世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。”“世间”即人世间，指一般的人。这是说:在一般人的眼中，花和叶的价值、地位是不一样的，只重视花而不重视叶，把花栽在金盆或折来插在玉瓶里，却让叶子落在地上化为泥尘。

中间两句重点突出，描写荷花。“惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。”意思是说:荷却与其他的花不同，它的花、叶同时生长，露出水面，花儿含苞待放，叶子呈尖尖角，然后渐渐地舒展，尽情地开放。唐代诗人李白赞美荷花“清水出芙蓉，天然去雕饰”。在平静的池塘里，清水涟漪，红花绿叶，使人见了心旷神怡。

“此花此叶长相映，翠减红衰愁杀人。”后面两句，抒发诗人的感情，赞美荷花。夏去秋来，荷花与荷叶渐渐地枯萎。在整个生长过程中，荷的花、叶相依为命，形影不离，而且相辅相成，彼此照应。直到花谢叶残，它们都配合得很好，真正做到休戚相关，始终不渝。荷的这种精神使诗人深受感动，赞叹不已。然而，“翠减红衰”又使诗人感到惋惜。让池塘里永远是花红叶绿，那该多好呀!“愁杀人”，就是非常惋惜，表现出诗人对荷花的热爱。

这首诗的思想性和艺术性都很高。全诗采用拟人的手法，把荷花、荷叶人格化。它深刻地说明:绿叶扶红花，花枝更俊俏；人们之间也要互相支持，努力合作，才能够把事情办好，切不可压抑别人以显示自己。杨磊

(摘自《亭亭山上松》)