APP下载

最相似的语言与最不同的语言

1984-11-01

青年文摘·上半月 1984年9期
关键词:共同点俄语语法

类别:____编号:____

不同语种的语言之间的差别是显而易见的。有的一些语言,相互间差别大些;有的一些语言相互间的差别就小些。

我们说的语言相似,主要是指两种语言在语法和词汇方面的共同点,而不是文字表达形式的相似。如汉语和日语,文字表达形式很多共同之处,语法特点却差别颇大。

最相似的语言是亲属关系最近的语言。因为它们是从同一种语言分化而来的,因此它们之间保留的共同点就很多。如汉语和藏语、苗语等,俄语和乌克兰语等。

最不同的语言是既无亲属关系又在类型上不同的两种语言。所谓“类型”是指表示语法关系的手段的分类。如,俄语词与词间的关系靠词形的变化来表示,汉语词与词间的关系则靠词的顺序、虚词来表示,汉语与俄语即是两种不同类型的语言,俄语属于综合型语言,汉语属于分析型语言。汉语和俄语是差别最大的语言的典型例子。

猜你喜欢

共同点俄语语法
跟踪导练(二)4
信息时代背景下关于针对本科生的俄语学习APP的思考
一样却又不一样
漂亮的生日礼物
里加市长因讲俄语屡被罚
参考答案
改进俄语教学方法 提高俄语教学质量
抑郁流行时
中国“俄语年”俄语知识竞赛启动