吉辛谈读书

吴希义

英国十九世纪作家吉辛称得上是一个真正的书呆子。他在《我的藏书》一文中说，为了占有书籍他衣食住行皆可牺牲，用自己的肉体营养精神。他经常漫步在人行道上，指头捏着仅有的铜板，眼巴巴地瞪着书摊，经历内心两种食欲的剧烈搏斗，经常的结果是精神战胜了物质。他用gloatedover the pages(贪婪地读书)来抚柔口腹的不满。尽管贫寒交困，他还是说：“当我把一本书抓在手中，心头会泛起一股多么奇妙的柔情啊！”