普及世界文学名著的尝试

孙荫棠

最近，湖南人民出版社出版了一套“世界文学名著(缩写本)丛书”，第一辑计有《简·爱》、《双城记》、《孤星血泪》、《基度山伯爵》、《堂·吉诃德》、《黑奴吁天录》、《红与黑》、《汤姆·琼斯》、《雾都孤儿》、《磨坊风波》、《惊婚记》和《巴黎的秘密》，共十二种。

世界文学名著，对于人们启迪思想，陶冶性情，培养高尚道德情操，丰富历史和生活知识，无疑都有一定的作用。然而，世界文学名著浩如烟海，以广大青少年和一般读者的时间、精力，难于博览。这套系统的外国文学名著的普及性读物，正是出于这种考虑而编辑的。这在国内还是一种尝试，但在国外则很早就重视这项工作了。不仅英国朗曼书店以系统出版此类读物享誉世界，就连牛津大学、剑桥大学出版社也十分注意出版这类读物。此外，苏联常由语言、教育界的名流来执笔缩写。可见，这项工作还是具有一定的社会意义的。

湖南出版的这套丛书的选题共有六十种，多为古典名著，将在五年内出齐。