台湾开始出版《日据下台湾新文学》

汪德培

台湾省台北市的明潭出版社今年三月开始出版多卷集《日据下台湾新文学》。

台湾居民大多是从福建、广东迁移去的。在日本帝国主义占据台湾以后，又输入了日本各种体制和习俗。于是，在台湾产生了中文和日文两种创作形式的文学作品。从这些作品中，我们可以看到当时台湾同胞反帝、反殖、反压迫的抗争。

过去这些文学遗产从未被关心，明潭出版社用了三年时间，进行搜集和访问，将中文创作的作品编成《日据下台湾新文学·明集》，日文创作的作品则将编成《日据下台湾新文学·潭集》(译成中文)。

《明集》所收，是《台湾青年》、《台湾》、《台湾民报》、《台湾新民报》(至周刊时期为止，日刊、夕刊已找不到)、《南音》、《台湾文艺》、《台湾新文学》，以及《风月报》、《南方杂志》等报刊中的优秀作品，经过整理、校注(如台湾话囝仔即小孩，暗顿即晚餐，厝边即邻居，以及某些日本汉字或日本习俗，如烟即旱田、圃，割引即折扣，给仕即工友等。有些作品提及的事件、人物或创作背景，需要说明的，也酌注)，成书四册(赖和先生全集一册，小说选集二册，诗选集一册)。另有文献资料选集一册，故共五册。

赖和先生是日据下台湾新文学的导师，全集收录了他的创作小说、诗、随笔杂文、旧诗词和未刊遗稿(包括临终前的狱中日记)，附有年表简编等。

小说选集一，收录日据下台湾新文学初期中文作家，包括杨云萍、张我军等十四人；小说选集二，收录中期、后期的中文作家，包括赤子、陈文等二十三人。诗选集所收是中文白话诗，共六十五家。

文献资料选集收录各项重要文献、影响日据下台湾新文学发展的原始资料，以及光复后一些作家追忆当年的座谈会和文学生活回顾的片段。

《明集》并由王诗琅作序。

编辑、出版这样的集子是很有意义的。台湾新文学在二十年代，即五四运动发生后不久，就以白话文创作，其成就也不逊于当时大陆上的作品。在乌烟瘴气的台湾出版界出版这样的书是值得注意的。现在大陆上不大了解台湾的出版情况，因据所闻以告。