写在重刊“放下你的鞭子”之前

安娥

“放下你的鞭子”在“九一八”后

在祖国东北领土沦陷后，东北人民不堪“亡国奴”生活，大批逃亡到关内各地，他们同各地人民一起，在共产党领导下，掀起了如火如茶的救亡运动。“放下你的鞭子”就是以东北流亡到关内的父女俩为主角写成的。它表现了当时人民爱国主义思想的一面，在各地演出时节获得很好的效果。当时人民在国民党卖国主义的血腥压迫下，爱国就是犯罪，曾有“爱国罪”、“爱国犯”的名称，就是当时对国民党统治的一种惯怒的讽刺。但无论国民党怎样压迫爱国运动，迫害爱国者，特别是共产党员，广大人民始终坚决团结在共产党的旗帜下，用各种方式保卫祖国。“放下你的鞭子”是用戏剧形式指出了工人阶级的领导，号召全国人民团结抗日，揭露国民党的卖国政策，反抗国民党的血腥压迫，暴露流亡生活的痛苦。剧中人说出了许多当时有良心的中国人要说而不敢公开说的话，对白和观众的思想呼吸紧紧相连。演出效果最好的时候，不像是在演戏，而且直接在组织群众运动，演员成了运动中的领导者，组织者。东北人民曾为这个剧落下了“流亡者”的伤痛的酸泪，同时也加强了团结。一加强了战斗的意志和胜利信心。在“一二·九”学生运动中和在抗日战争初期演出时，对当时的救亡运动和抗日战争都起了一定的宣传作用。

从“迷娘”到“放下你的鞭子”

这个剧的创作渊源是很长久的，远在一九二八年田汉根据歌德的小说“威廉姆麦斯特”改编了话剧“迷娘”。“迷娘”（Mingion）是威廉姆 麦斯特小说中的女主人之一。

“迷娘”的故事大致是这样。有一家农民在地主压迫下破产，又被帝国主义压迫逃亡他乡。这家人被迫把女儿——迷娘——卖给一个卖艺的老尖子做徒弟，贪得无厌的师傅为着要迷娘赚更多的钱，近度的劳动使得迷娘在一次表演中昏倒，老尖子用鞭子打她，叫她继续表演，这时候一个青年（剧中人）从“花道上”跑到舞舞，向老尖子高喊：“放下你的鞭子！”

“九一八”后，崔嵬把它改成“放下你的鞭子”在舞台上出现。在“一二·九”学生运动中，各地学生下乡宣传时，改在广场上演出，收到了更大的效果。在当时的北平，著名的演员崔嵬和张瑞芳曾多次在广场上演出，情况很热烈。后来，每一个剧团又根据当时政治情况的发展和人民的要求。随时增减了剧的内容，渐渐成为更完整的本子。剧中的插曲，根据各个剧团和演员的条件，所唱的数量有所不同，所唱的歌曲也不都一样，有的唱“九一八”小调，有的唱“芦沟桥”小唱，还有的唱其他的歌曲。但都是唱当时已经流行的歌曲，是为了使观众更容易听懂，更容易记忆，更容易上演的缘故。