“以小见大”的地方戏与小剧场的互为镜像

诸如越剧小剧场的案例，可视为对中国传统戏曲IP的当代转译与新编探索，这是一条守正创新的实践之路；在这条道路上，一批中青年艺术家们争相展现才华。所谓『出人出戏』，上越小剧场结出的

硕果不仅是一出出剧目、一个个演员，更包含一群群青年主创。不止于越剧，甚至不止于传统戏曲；上下五千年的源远流长的中华文化，我们有太多的故事值得书写，如此才能代代相传。

戏曲作为国粹非遗，在源远流长的发展过程中也映照着时代的进步，可以说戏曲艺术虽立足舞台本体，但其艺术形式自身其实“海纳百川”，体现了人民性、创新性、艺术审美性以及与时俱进的进取精神。地方剧种，更可视为神州大地守望地方文明的“星星之火”。

在新的时代我们呼唤新的艺术形式，于是，一些地方戏曲以小戏展演的模式愿意尝试一些创新和改革，融入新时代的一些新思维；并在不那么“宏观”的舞台上进行实践，并与同行、观众进行探讨。

本专题的几部戏曲作品，我们愿意让大家看到、听到它们；尤其是主创人员的声音，他们的创作心路历程，都是宝贵的记录。