爱与恨

爱是用想象力滋养的，这使我们比自己知道的更聪慧，比自我感觉的更良好，比自己认为的更高尚。爱使我们能将生活看作一个整体，只有这样，我们才能以现实，也以理想的方式看待、理解他人。

恨使人对外物视而不见。爱让人能读出最遥远的星辰上写的是什么；恨却蒙蔽了你的双眼，使目光所及，不过是你那个狭窄的、被高墙所围堵、因放纵而枯萎的伧俗欲念的小园子。不知不觉地、悄悄地、暗暗地，仇恨啃咬着你的人性，就像寄生植物咬住寄主植物的枝干并使之萎黄，到后来眼里装的便只有最琐屑的利益和最卑下的目的。

爱不在市场上交易，也不用小贩的秤来称量。爱的欢乐，一如心智的欢乐，在于感受自身的存活。爱的目的是去爱，不多，也不少。

一个人，不能永远在心里养着一条毒蛇；不能夜夜起身，在灵魂的园子里栽种荆棘。

（归 雁摘自译林出版社《自深深处》一书）