“沆瀣”是怎么变臭的
2025-02-24马庆民
“沆瀣一气”这个词用来讽刺那些勾结在一起做坏事的人,和臭味相投、一丘之貉、狼狈为奸、同流合污意思相近。
“沆瀣”两个字都带三点水,很明显和水有关。屈原在《楚辞·远游》中写道:“餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞。”王逸注:“《凌阳子明经》言:春食朝霞……冬饮沆瀣。沆瀣者,北方夜半气也。”嵇康在《琴赋》中有:“餐沆瀣兮带朝霞。”张铣注:“沆瀣,清露也。”不难看出,“沆瀣”的本义是指夜间的水汽、露水。
那按照这个意思,“沆瀣”和“一气”连起来不应该是洁净、清香的意思吗?怎么就是污垢、臭气的意思了呢?其实,作为成语,“沆瀣一气”中的“沆瀣”并不是指水汽、露水,而是指两个人:崔沆、崔瀣。
关于这个成语的故事,是说在唐僖宗年间的一次科举考试中,有个叫崔瀣的考生,才华出众、能力超群,很被众人看好。到了放榜那天,崔瀣果然不负众望,榜中有名。
按古代科举惯例,凡是考试及第的考生,就会自动成为主考官的学生。比如欧阳修作为主考官录取了苏轼,苏轼就自动成了欧阳修的学生。
崔瀣及第后,按当时的习惯自然要以学生的身份去拜见老师。但有意思的是,当时的主考官名叫崔沆。
谁也没想到,老师崔沆与学生崔瀣一见如故,彼此非常欣赏,一时间两个人走得很近。这本是无可厚非的事情,但有意思的是,这对师生的名字很有意思,连起来就是“沆瀣”。
于是,人们谈论这对师生的时候,就拿“沆瀣”来开玩笑,更有好事者还把“沆瀣”两字变成了:“座主门生,沆瀣一气。”意思是说他们师生的关系就好像是水汽、露水一样,是合在一起,分不开的。
如此看来,“沆瀣一气”在当时只是一句开玩笑的话,并没有包含贬义,也没有影射崔沆、崔瀣师生在考试中有徇私舞弊的事。
但问题是,崔瀣及第后,不仅很快就得到了很好的官职,还升官非常快。于是就有人开始质疑了——崔沆、崔瀣两人之间肯定有什么猫腻。不然崔瀣怎么能中榜,还能升官这么快呢?
随着猜疑的人越来越多,谣言也越传越广,于是大家开始用“沆瀣一气”来暗示崔沆、崔瀣之间可能存在什么见不得人的勾当。
这样传来传去,结果一个完全因为赞扬师生关系好而开玩笑创造的成语“沆瀣一气”,很快就变臭了,成了一个彻彻底底的贬义词,表示暗中勾结的意思。