鸡和鸡蛋

母鸡和鸡蛋到底是什么关系？这个看似简单的问题，不同的人会有不同的答案。

科学家们说：母子关系呀。母鸡是妈妈，鸡蛋是娃娃，这是卵生动物繁衍的基本形态。

哲学家们说：辩证关系呗。先有鸡还是先有蛋，到现在还是一个未解之谜。

文学家们表示：你们这些答案可都太无趣了，在我们文学界，母鸡与鸡蛋是创作关系。我们作者就是母鸡，作品就是鸡蛋。

创作=下蛋？好像很有道理，一部文学作品的诞生，经历了作者反复构思、不断锤炼，可不就像母鸡努力生蛋的过程一样。不得不说，论比喻之生动、语言之绝妙，文学界永远是稳赢的。这个诙谐又精准的比喻，正是出自中国现代文坛最著名的文学大师之一——钱锺书，而他这个金句，则始于他与读者的一句玩笑。

说起钱锺书，我们首先想起的是他的代表作《围城》，这部小说把讽刺艺术运用得炉火纯青，被誉为现代文学的“新《儒林外史》”。《围城》问世之后广受好评，被翻译成多种文字流传于世界各地。

一位英国女读者看了《围城》，对这本书极其喜爱，立马决定要成为钱锺书先生的铁杆粉丝，于是，她给钱锺书打了个远洋电话，热切地表达了自己想要与他见面、一睹偶像风采的想法。

然而，钱锺书偏偏是个特别不爱交际的人，他喜欢清静，只想闭门搞创作，于是他婉言谢绝了这位读者的请求，并在电话里说：“假如你吃了个鸡蛋，觉得不错，何必认识那下蛋的母鸡呢？”

潜台词：看书就行了，看我干啥呢？

把作者比作母鸡，把作品比作鸡蛋，把读者比作吃鸡蛋的人，可谓妙趣横生，画面感也是超级生动，即使对于一个外国友人，也毫无理解障碍。钱锺书用开玩笑的口吻向读者表达了自己的理念：一个作者的所思所想都在自己的作品里，读者与其跟作者见面，不如去研读作品更有意义。

不仅如此，这句名言里面还有个隐藏段子。在英国，有一句家喻户晓的谚语是这样说的：He that would have eggs must endure the cackling of hens.意思是：想要吃鸡蛋，就得听母鸡咯咯哒。所以，对于这位英国读者来说，除了能一秒理解钱锺书先生婉拒的态度，还能多听出一层弦外之音：开个玩笑，不要介意哟，就当是吃鸡蛋听到了母鸡咯咯哒好啦。

无独有偶，外交部前部长、有着“诗人外交家”之称的李肇星也吃过钱锺书的闭门羹。他非常敬佩钱锺书的学识，写信说想来登门拜访。

要知道，李肇星有个雅号叫“铁嘴外长”，以语言犀利著称，比起普通读者的沟通段位可是高多了。他对自己原本信心满满，没想到钱锺书十分机智，连搭腔都不搭腔，直接寄来一本文集，把自己的“鸡蛋与母鸡”理论用红笔划了个重点，李肇星看了不禁开怀大笑，只好打消了拜访钱锺书的念头。

这就是钱锺书独有的“钱氏幽默”，一句诙谐的玩笑，既表达了拒绝的态度，又丝毫不显得生硬，会心一笑间，让气氛变得轻松，这就是语言的艺术。