切奇先生去火星

“恭喜，恭喜！您获得了为期一周的免费火星之旅！”

切奇想起几个月前他参加了“火星之旅竞赛”。他最喜欢的早餐麦片“星球泡芙”的包装盒里有一张报名表，上面写着：“成为到访火星第一人！请将知识竞赛答卷寄回给我们。”

他居然赢了！

太空飞船计划两天后离开地球。切奇有很多事情要准备：他得洗衣服，得找人给他的植物浇水，还得买一把旅行牙刷。

两天后，切奇抵达发射场，准备飞往火星。进入太空飞船后，飞行员迎接他：“你好，我是辛格船长，请小心脚下。”

这太令人兴奋了！太空飞船上只有他们两个人，切奇第一次体验了失重状态。感觉好奇怪，他想，一定要慢慢适应。他很庆幸自己没在飞行前节食，否则，失重又饿肚子，滋味肯定不好受。

“吃点东西吧，”辛格船长递给他一管太空食品，“这是一次长途飞行。”

切奇品尝了食物，味道很熟悉，是一种混合了牛奶的泡芙糊。尽管他很喜欢每天早晨来一碗美味的星球泡芙配牛奶，但如果现在看不到星球，那就没啥意思了。而且，他觉得这管浓稠的热糨糊有点恶心。“还有别的吃的吗？”他问。

“恐怕没有，”辛格船长说，“星球泡芙糊是我们整个旅程的唯一餐食。”

切奇希望火星上的食物能有所改善。

几小时之后，切奇向窗外望去，看见一个红色的大球飘浮在太空中。“嘿，那是火星吗？”他问道。

“不，那是一个红球，”辛格船长说，“我们还要再过一周才能到达火星。”

“还有一周！可我整个行程才只有一周呢。”切奇说。

“别担心，你有整整一周的时间在火星上度过，”辛格船长说，“不包括飞行时间。”

在太空飞船里的时间如此漫长，还好切奇随身带了一本厚厚的《切奇先生故事集》，以此打发时间。

一周后，他们降落在火星上的布莱伯利星际空间站。“祝你在火星上玩得愉快，切奇先生，”辛格船长说，“我一周后回来接你。”

切奇先生走出舱门，看到成千上万的火星人前来迎接他。许多人举着标语，上面写着“地球人，你好”“火星欢迎你，切奇先生”……

一家四口火星人朝切奇跑来。“你好，切奇先生，”火星爸爸说，“我们将作为你此次访问的寄宿家庭，很荣幸能在火星上见到第一位地球人。”切奇握住火星人绿幽幽、黏糊糊的手。“你可以叫我巴德，”火星人介绍说，“我妻子名叫玛吉，这是我的两个孩子麦克斯和蒂芙尼。”

“您好，切奇先生。”孩子们咯咯直笑。

“很高兴见到大家。”切奇说。

巴德说：“咱们先回家！”

他们跳进了一辆酷炫的汽车，然后启动离开。到家后，巴德把车停进车库。尽管切奇从未来过火星，但他感觉巴德的家非常高级。

“你一定很饿了。”巴德对切奇说。

“确实，”切奇说，“我在太空飞船里只能吃星球泡芙糊。”

“那东西难吃，”巴德说，“我们马上就开饭了，你可以吃一顿真正的火星大餐。”

等到XJR这个钟点，大家坐下来吃晚饭。切奇有些担心，如果不适应火星食物怎么办？他担心自己又会挨饿。

啊，没什么好担心的。玛吉把食物端上桌，顿时香味扑鼻。

“希望你喜欢，”巴德说，“这是火星人的家常菜。”

“哦？”切奇问，“它叫什么？”

“肉糕。”巴德答道。

“肉糕是我在地球上最爱的美食。”切奇说。

“它也是我们火星人最爱的美食，”巴德说，“敞开肚皮吃吧。”

切奇品尝了一口。“哇！”他称赞道，“这是我吃过的最好吃的肉糕。我之前觉得我妈做的肉糕最棒，没想到这份肉糕简直宇宙最强啊。”

“很高兴你喜欢它，”巴德说，“你在地球上永远吃不到能与火星肉糕媲美的食物了。”

“为什么？”切奇问。

“切奇先生，”巴德说，“我要告诉你一些地球人从未听过的事情。几千年来，火星人一直在拜访地球。我们两人一组乘飞船旅行，抵达后，我们总是伪装成人类，这样就可以神不知鬼不觉地混入你们的人群。我们想分享一些火星的先进文明，并且已经给地球人带去了许多好东西，比如数学、医药、先进思想。最棒的是，我们教地球人做肉糕。但我们认为，地球人还没有准备好接受火星肉糕，所以我们省去了在火星上能让肉糕变得最美味的几种必备食材。”

“是些什么食材？”切奇问。

“恐怕我不能告诉你，”巴德说，“那些奥秘永远不会让非火星人知道，这是这个星球上最重要的法律，违反要判终身禁肉。”

切奇决定亲自找出那些秘密成分是什么。

每天，热情的巴德都为切奇安排了不同的活动。在火星上的第二天，切奇和蒂芙尼一起去了学校。

“同学们，请你们向来自地球的客人切奇先生问好。”蒂芙尼的老师说道。

“您好，切奇先生。”全班同学微笑欢迎。

“现在，我们开始上数学课。”

当老师读数学题时，全班都聚精会神。“托尼的妈妈正在为家人准备肉糕。他们总共有五名成员，两个成年人和三个孩子。如果一个成年人吃12盎司，一个孩子吃8盎司，请问妈妈要做多少磅肉糕？”

蒂芙尼第一个举手：“妈妈要做6磅肉糕。”

“你是如何得出答案的？”老师问。

蒂芙尼回答：“两个成年人每人吃12盎司，一共24盎司。三个孩子每人吃8盎司，一共24盎司。加起来是48盎司，也就是3磅。”

“请继续。”老师说。

“但是托尼妈妈总是多做一些，所以有6磅。”

“正确，”老师说，“但你怎么知道她会多做呢？”

“因为托尼是我们的邻居。”蒂芙尼答道。

下课后，切奇牵着蒂芙尼的手走回家。“你解答数学题的时候，我为你感到骄傲，”切奇说，“我永远也猜不到托尼妈妈会多做一倍肉糕。”

“谢谢您，切奇先生。”蒂芙尼说。

“顺便问一下，”切奇打听，“火星肉糕的秘密配方是什么？”

“我不知道，”蒂芙尼说，“只有成年火星人才知道这个秘密。”

该死！切奇心想。他觉得自己像一只虫子，试图从一个小孩嘴里钓出秘密配方，但他必须知道如何制作火星肉糕。

第三天巴德、麦克斯和切奇去看球赛。入座后，一个食品小贩走过来热情兜售：“卷卷肉糕，连连获胜！”

巴德抬手示意：“哟！三个肉糕。”

小贩说：“一共是42火星币。”

巴德递给他一张50元纸币，找回8元零钱。

切奇看不懂这场比赛。整块场地被橙色草皮所覆盖，上面涂着随机的数字。一个人向另一个拿着球拍的人投掷一个绿色的篮球。拿球拍的人挥舞一下，没打中。然后他在场上四处奔跑，当观众大声欢呼时，他被另一球队的队员成功阻截。

“我看不懂这个游戏，”切奇对巴德说，“你能解说一下吗？”

“恐怕不行，”巴德说，“我们也看不懂，我们只是出来吃肉糕的。”

巴德和麦克斯啃肉糕时，切奇向小贩追去。“嘿，伙计，我忘了肉糕的秘密配方了，你能提醒我吗？”

“当然，”小贩说，“首先是——”他转过身看到切奇，立刻改变了态度：“等一下，你不是火星人。如果我把秘方告诉你，我会丢了工作。更要命的是，我下半辈子都吃不到肉糕了。你走吧！”

无语！切奇心想，又失败了。

第四天，玛吉领着切奇去她的办公室。

玛吉是一名网页设计师，她在火星上最受欢迎的肉糕网站工作。

玛吉带切奇参观了办公室，并把他介绍给同事们。一位女士握着切奇的手，说：“我以前从未见过地球人，但我看过照片，你们本人比照片好看得多。”切奇羞红了脸。

玛吉把切奇带到她的工作间。她登录电脑，打开了网站主页。突然，切奇闻到了美妙的香气。“有人在做肉糕吗？”他好奇地问。

“不，”玛吉说，“那是你闻到的气味模块，火星上所有网站都能散发气味。”切奇很高兴玛吉没在卫生间网站工作。

玛吉让切奇浏览网页。“我们有一个‘肉糕历史’页面，里面设计了食谱专栏，还有一个专栏介绍其他星球的肉糕。”

“除了火星和地球，其他星球也有肉糕吗？”切奇问。

“当然，”玛吉说，“几年前，火星探险者们将肉糕带到了木星和土星。我们也试图把肉糕带到金星，但那些金星人太原始了，他们只吃炖肉。”

就在这时，内部通话系统里传来一个声音：“玛吉，请到我办公室来一下。”

“是老板在叫我，”玛吉说，“我离开几分钟。切奇先生，你请随意。”

这是切奇的好运时光。趁玛吉不在，他可以在网站上查找火星肉糕食谱。他在玛吉的椅子上坐下，抓起鼠标，迅速点击了“食谱”链接。一个信息框弹出来，显示着：“限制区域，请输入密码。”切奇不知道该怎么办，于是随便输入了一些字符，然后点击“确定”，希望可以通过。不幸的是，他得到了最坏的结果。一声尖锐的警报响起，办公室里所有的灯开始闪烁。

玛吉跑回工作间，她的老板紧随其后，闻声赶来的保安手持激光枪对准切奇。

“怎么回事？”玛吉问。

切奇顿时如坐针毡，他急中生智地解释：“咳，我正想查看我的电子邮件呢，一定是按错键啦。”

切奇来访的第五天是火星感恩节。玛吉说：“这是火星上最重要的节日，我们要吃一顿大餐，感谢火星上的一切。”

切奇期待着感恩节晚餐。他想，到目前为止，我吃过的所有食物都很好吃，大餐肯定会更美味。

“我想你可能会喜欢跟我到厨房去转转，看我准备晚餐。”玛吉告诉切奇。

这真是嘴馋遇肉糕——正合心意。玛吉肯定会为最重要的节日准备肉糕，切奇所要做的就是仔细观察并暗暗记下。“我非常乐意。”切奇说。

“我通常从准备配菜开始。”玛吉说。切奇看着她用奶油、玉米、青豆和红薯配棉花糖，煮了一道炖锅菜。

“现在准备主菜。”她说。

一想到马上要亲自观看肉糕制作全过程，切奇激动得起了一身鸡皮疙瘩。

你可以想象，当他看到玛吉从冰箱里取出一只火鸡时的目瞪口呆。

“什么，不做肉糕？”切奇很失望。

“不做，”玛吉说，“感恩节是一年中我们唯一不吃肉糕的一天。它提醒我们，对肉糕要充满感恩之心。”

切奇心想，真是个骗局。

第六天，切奇和巴德一家去了动物园。火星动物园里有许多奇怪的动物，切奇唯一认识的是独角兽。

当大家在观察动物时，切奇发现了更有趣的东西，不远处站着一位头戴厨师帽的火星人。切奇想，我敢打赌他知道怎么做肉糕。

于是，他走向厨师。

“打扰了，先生，你知道怎么做肉糕吗？”

“我知道怎么做肉糕吗？”厨师简直被气笑，“我当然知道啦，难道我不是火星人吗？”

“那你能和我分享一下食谱吗？”切奇问。

“没问题。”厨师说。

切奇不敢相信自己的好运气，也许厨师不知道禁止与非火星人分享火星肉糕食谱的法规吧。厨师背诵着食谱，切奇认真抄写下来。

“谢谢你。”切奇说。

“不客气。”厨师说。

切奇在一只奇怪鸟的笼子前赶上了巴德一家。他把手伸进夹克口袋，掏出坚果来喂这只鸟。这时，食谱从口袋里掉到了地上，巴德弯腰捡起来。完啦，切奇心想。

巴德读着食谱，忍不住笑得前仰后合。

“有什么好笑的？”切奇问。

巴德说：“我希望你别照着这份食谱做。”

“为什么？”切奇追问。

“这是喂动物的饲料配方，”巴德说，“我甚至不会把它做给金星人吃！”

切奇在火星上的最后一天，巴德说：“我想你可能想出去兜兜风，领略一下火星风光。”

“我很乐意，”切奇说，“时间过得真快。我的访问快结束了，还几乎没兜过风呢。”

于是，大家坐进汽车，前去观光。巴德开车经过著名的红沙滩，他们来到一座森林，切奇在这里见到了从未见过的最高大、最奇特、最多彩的树木。他们还眺望了远处的鲜红山谷和火红山脉。

返城时，切奇一路上欣赏到许多美好奇异的景观，但没有什么比在高速公路上看到的购物商业街更令他印象深刻。在各种商店旁边有数十家餐馆，有什么“肉糕王”“天字一号肉糕店”之类的，所有餐馆门口都排起了长队。

“这些肉糕店似乎很受欢迎。”切奇说。

“这是火星上最好的生意，”巴德说，“有句老话说得好，‘火星上卖肉糕，永远不破产。’”

“哪家肉糕最好吃？”切奇问。麦克斯和蒂芙尼忍不住咯咯直笑。

“孩子们认为这是一个愚蠢的问题，”巴德笑着说，“因为火星上所有的肉糕完全一样。宇宙中没有比火星肉糕更好的肉糕了，所以在食谱上做手脚毫无意义。”

这天晚上，切奇根本睡不着。第二天早上就要离开了，但他仍然没有探寻到火星肉糕的秘密配方，他必须搞到手。

半夜，切奇辗转反侧时，突然灵机一动。他想，巴德家肯定有一本关于肉糕的食谱书，他要找到那本书并抄下食谱。

切奇悄悄溜到厨房，打开了随身携带的手电筒照亮四周。

果然如他所料，在厨房的架子上有一本名为《火星味道》的食谱书。切奇翻开它，找到了肉糕的食谱。他的心不禁怦怦直跳，他迅速抄下食谱，把书放回架子，然后又悄悄溜回自己的卧室。那天晚上剩余的时间，他睡得非常甜。

第二天早上，切奇穿好衣服，收拾好行李，下楼与巴德一家吃告别早餐。

“你的飞行时间很漫长，”玛吉说，“所以我给你做了一个超大的肉糕煎蛋卷。”

吃完早餐，是切奇和巴德一家道别的时候。

“切奇先生，你能来做客真是我们的荣幸。”玛吉说。

“哦，这是我的荣幸，我向你保证。”切奇答道。

巴德说：“我们很荣幸成为第一个接待地球人的火星家庭——而且是一个表现如此优秀的家庭。”

接着孩子们说话了。他们齐声说：“我们爱您，切奇先生！”这让切奇热泪盈眶。

“好吧，”巴德说，“在我们眼泪汪汪之前，我得送切奇先生到发射场去。”

切奇登上太空飞船，辛格船长问他对这次火星之旅有何感想。

“太棒了，”切奇说，“你知道他们有全宇宙最好吃的肉糕吗？”

“不，我从来不知道，”辛格船长说，“飞行员的生活就是这么悲惨！我飞过很多地方，但从来没有机会停留足够长的时间来了解当地的风土人情。”

他们起飞时，切奇望向窗外，看到巴德正向飞船挥手告别。

这回，切奇并不太介意失重状态，因为他在火星上吃了太多肉糕，体重增加了许多。

到了饭点，切奇很高兴得知返航的食物是火星肉糕酱。虽然它不如一大块真正的火星肉糕好吃，但比星球泡芙糊好吃多了。

切奇一边吃，一边感到良心不安。

“嘿，我说切奇，你真是个卑鄙小人！”良心说，“你辜负了火星人的信任。你明明知道你的朋友可能会因为火星法律而惹上麻烦，但你还是偷了肉糕的秘密配方。”

“我非常小心，没让人发现。”切奇对自己的良心说。

“尽管如此，这是原则问题，”良心回答说，“你给地球人带来了坏名声。”

切奇试图在回家的长途飞行中读一本他在火星上买的书来放松自己，这本书名叫《酷伯先生去地球》。看书时，他的良心不停地骂他“小偷”“恶棍”“坏小子”。

飞行了近一周之后，辛格船长说：“切奇先生，看看窗外。”切奇看到了一个看起来像玩具地球仪的东西。

“我们就快到家了。”

切奇被太空美景深深迷住了，他看着地球越来越大，越来越接近。等他们着陆时，切奇已经完全忘记了他的负罪感。

当切奇走下飞船，他看到了一大群新闻台的记者和摄像师。记者们包围着切奇，轮番追问。

“切奇先生，你的火星之旅愉快吗？”第一位记者问。

“很棒，”切奇说，“它是一个美丽的星球，火星人非常友好。”

第二个记者问：“切奇先生，回到地球感觉如何？”

“很棒，”切奇说，“火星是一个值得观光的好地方，但再好也没有家乡好。”

“现在你回到地球了，你对未来有什么计划？”第三个记者问。

这可真是一次广而告之的大好机会。“我计划开一个连锁餐厅，”切奇自信满满地说，“餐厅名叫：切奇先生的正宗火星肉糕店。”

随后，切奇和辛格船长跳上一辆黑色敞篷豪华轿车，前往彩带纷飞的“欢迎切奇先生归来”游行现场。

火星上，巴德和玛吉正在他们的厨房里忙活。

巴德现在可以肯定，切奇偷走了肉糕的配方。切奇不小心把食谱书倒放在了书架上，所以他的所作所为毋庸置疑。

“我就知道，不能相信一个地球人！”巴德说，“但是玩笑开到他自己头上了。”

“什么意思？”玛吉不解地问。

巴德说：“我当时就敢肯定，切奇先生不找到火星肉糕秘方誓不罢休，所以我就把一本假食谱放在了厨房里。”

玛吉猛然面露惊恐。

“你不会是说——”

“没错，亲爱的，”巴德得意地说，“这本书里记载了全宇宙最难吃的肉糕配方！”

发稿/庄眉舒

插图/武修莎