世上最糟糕的一天
2025-01-19[美]吉恩·特沃罗奈特
人生中总有不如意的时候,就像时不时会落一场小雨,但对于丹尼来说,人生更像是一场瓢泼大雨。
不是倒霉事总发生在他身上,而是他经历的每件事都很糟糕。比如说,某个下雨的早晨,他步行去上学时,一辆经过的汽车溅起大水花,他从头到脚都被溅到浑浊的泥水。
对于大多数人来说,这件事已经够倒霉的了,但当丹尼回家换衣服时,他发觉没带钥匙。于是,他爬上供植物攀缘的棚架,够到他卧室的窗户,那扇窗当然也锁上了。接着,他继续往上爬到烟囱上。他钻进烟囱口,一路滑落下来,全身都沾满煤灰。
等到丹尼爬出壁炉时,他养的宠物犬误以为他是闯入家中的窃贼,追着他满屋子跑,丹尼最后不得不把狗反锁进卫生间。接着,他换了一身衣服,跑回学校。到了学校后,就在他快到达教学楼正门台阶时,他跌进一个大得像伊利湖的水坑。然后,他突然记起今天是星期六。
然而,无论事情变得多么糟糕,丹尼总是设法保持不气馁。他从不丧失希望,认为好运总有一天会降临到他身上。“毕竟,”他不断告诉自己,“事情再怎么变糟糕,也糟糕不了多少。”
然而,有一天,丹尼遭遇了名副其实的糟糕日。它可能是有史以来任何人遭遇过的最糟糕的一天。霉运从一大早就开始了。
不幸的是,他摔下了床。有许多人偶尔会摔下床,但丹尼是天天都摔下床。
幸运的是,丹尼早已学会在倒地时把身体蜷缩成球形来保护自己。
不幸的是,这一次他滚啊滚,弹啊弹,滚出卧室,滚下楼梯,滚向前门,碰巧的是,家里的大门微开着。
幸运的是,丹尼掉进一个打开的垃圾桶,而垃圾桶里装满软乎乎的垃圾。
不幸的是,都还没人看见他掉进垃圾桶,垃圾桶已经被高高提起,他随着里面的垃圾被倒进一辆垃圾车,垃圾车又行驶到附近的垃圾填埋场。填埋场上,垃圾车轰鸣,海鸥盘旋觅食,丹尼和垃圾被一起倒入一个大坑。
幸运的是,丹尼掉到一个旧床垫上。
不幸的是,他随后被几吨重的沙砾和垃圾掩埋。
丹尼心想,好吧,至少我今天不用去上学。他掏出削铅笔刀,开始挖隧道。丹尼挖啊挖,他挖了一小时又一小时,大概要一直挖到今时今日才能挖通。
但幸运的是,附近发生了一次地震,地壳裂开了一个大口子,直抵丹尼掉落的位置。
不幸的是,大裂口像一个大嘴巴,吞噬了丹尼和所有垃圾,没有留下半点痕迹。
在像永世那么久远的时间里,丹尼穿过一层又一层的多彩岩石,最终落进一条地下暗河。
丹尼抓住一扇从身旁漂过的旧木门的门把手,爬到木门上面,为了保命紧贴着它。他从口袋里掏出一支笔形手电筒照亮,查看四周。地下暗河带着他穿过几千米长的地下洞窟,洞窟走势蜿蜒,丹尼能看到粉红色和紫红色的岩石,还有奇怪的白鱼跃入暗处。最后,地下暗河和许多河流一样,径直流入大海。
丹尼趴在结实的木门上,漂到离海岸好远好远的海上。他自言自语:“一定到午饭时间了,我饿死了!但至少我今天不用在学校里吃金枪鱼砂锅菜。”丹尼最讨厌金枪鱼,觉得它比世上其他任何一种食物都讨厌。
幸运的是,他发现天空与大海交界处有一艘远洋邮轮。丹尼站起身,挥舞双手。让他惊讶的是,邮轮改变航线,径直朝他驶来。他得救了!
但不幸的是,在那一刻,远洋邮轮撞上一座因为地震而从格陵兰岛海岸脱离的巨大冰山。
幸运的是,在邮轮沉没之前,邮轮上的所有乘客和船员都设法跳上了救生艇。
对于丹尼来说,不幸的是他被卷入巨大的漩涡,跟着远洋邮轮一起被吸到海底。在海底深蓝色的海水中,丹尼可能会待上不知道多久。
丹尼在那天第一次开始为自己感到难过。他想,自己大概会错过今天的晚餐。
正在想这件事时,他被一艘路过的拖网渔船的渔网捞起。虽然就连海龟和海豹都设法逃离了渔网,可丹尼还是和那些倒霉的鱼儿一起被拖进船舱。他“扑通”一声,掉进一个装有数百条金枪鱼的鱼舱。接着,鱼舱被覆盖上一层冰,送到附近的一家金枪鱼罐头工厂。丹尼在工厂里被塞进一只巨型罐头,贴上“大块金枪鱼肉”的标签,送到一家当地的食品杂货店销售。
幸运的是,丹尼的父母碰巧在那天下午外出采购食物,他们又碰巧买下装有他们儿子的那只罐头。因为他们打算那晚做金枪鱼砂锅菜,于是他们一到家就打开了罐头。让他们大吃一惊的是,他们的儿子丹尼竟然出现在眼前。丹尼虽然有点被压扁,有一些皱褶,但毫发无伤。
在洗了热水澡,吃过一顿丰盛晚餐——砂锅焖肉,因为没有金枪鱼——后,丹尼上楼钻进被窝,在看了会儿书后睡着,梦里,他又进入一段喧闹刺激的、跌宕起伏的冒险故事。
发稿/庄眉舒
插图/吴怀银