今天不想跑，所以才去跑

村上春树在《当我谈跑步时，我谈些什么》中写道：“今天不想跑，所以才去跑，这才是长距离跑步者的思维。”这句话被我抄在本子上，在不想书写的时候拿来看一看。

一日，我接到了翻译聂鲁达诗歌的任务，本想拒绝，编辑老师却诱惑我：“要不要试试？这次翻译可以快速地拿到价格不菲的稿费，另外，挑战自己是一件很有趣的事情。”

我是一个很容易被说服的人，于是立刻应允道：“我是可以翻译得很好的，要不我就试试吧。”

翻译的内容是聂鲁达年轻时所写的《二十首情诗和一首绝望的歌》，以及中年时期的代表作《一百首爱的十四行诗》。诗歌真伟大，聂鲁达更了不起，但我并不熟悉他，于是我买来了他的自传，以及市面上所有关于他的书来学习。就这样，我沉浸其中，断断续续地翻译了一个夏天。

翻译的整个过程让我学到了很多。翻译文学作品跟自己创作是两种不同的表达方式，翻译不仅考验翻译的准确度，更考验译者的文学功底。具体来说，就是考验你对两种文化连接的想象力，它不仅要求文字准确，还要求韵律优美。

我每天带着各种书籍勤恳翻译诗歌的状态，感动了一个在咖啡馆打工的女孩，她每天下午都会为我端来一杯温水，与我聊聊文学。

后来，她深受我的启发，辞职创业做了自己一直想做的事情——当配饰设计师。她还自驾去了西北旅游，在遥远的沙漠深处看星星，并偶遇了一段爱情。她给我寄明信片，我被她的“出逃”式旅行深深感动了。人与人之间需要交流，需要碰撞不同的想法，需要坦诚，更需要互相启发。待她归来，我们畅快地交流后，她再次出发，在我的鼓励之下，她也开始写作，记录旅行生活。

她说，我永远记得你的那句话，“因为不想出发，反而更要勇敢出发”。在行动面前，所有的妄想都被敲碎，所有的期待都有了最终的结局。

编辑在收到我翻译的聂鲁达的文稿后，说自己眼前一亮。于是，她邀请我继续翻译聂鲁达的《船长的诗》。在收到翻译稿费后，我也很激动，这次稿费的意义跟之前完全不同，它是我突破自我取得的成绩。每次突破自我，我都会默默地奖励自己，给自己买个特别好看的本子或一支期待已久的笔。

翻译完聂鲁达的文稿后，我顿时觉得自己的状态好了，自信了许多。翻译诗歌之前，我误以为自己是无法去做翻译这件事的；没有写作之前，我以为自己是无法去做写作这件事的；未演讲之前，我总认为自己是一个羞于表达的人。我总是在突破自我后，对自己有了新的认知——原来自己还可以这样活，我应该更早地相信自己。

人无法跳出固有的认知去认识世界，去赚认知之外的钱。当下，我最想做的却是让执行力先行，执行力比认知重要百倍。

我见过太多的人被困在高认知、低执行力的困境中。更多时候，我的想法、规划都特别好，但由于自己过于焦虑，迟迟未行动，耽误了许多事情的最佳时机。尤其是今年，我发现，从前那些没有写书的时间被浪费了，很可惜。

我们比想象中的强大，但也比想象中的更难开始、更难行动。行动意味着投入，意味着要开启身体这个庞大的系统。身体会计算性价比，会计算投入产出比。我们一边喊做事好难，一边在规划如何让这个系统更为高效，这更让开始难上加难。

现在的我正学习转换思维——正因为不想写，所以更加要求自己坐在椅子上安安静静地书写；正是因为不想出门，所以才要带上书前往书店去分享，去见读者；正是认为一件事特别难，所以要去尝试与经历，看看自己能做到什么程度；正是因为真爱难觅，所以要去试着互相了解，所以才有了现在的爱人和幸福的婚姻。

我常常在冬日最寒冷的日子里，穿上黑色的大衣，遥望月亮与树木，认为自己属于它们，借此逃避现实，并认为我想得到的结果遥不可及，我只能缓慢前行，慢慢抵达。

每当这个时候，另一种声音会启发我用逆向思维去想、去做。自卑且封闭的自己，并没有在重重困境前放弃，反而靠信念的支撑冲出了生活的重围。

我们的坐标系上只站着自己，无法与任何人比较，只能依靠无比强大且笃定的信念走在自己的路上，虽倍感孤独，但也风采卓然。

在写作的世界停留越久，情感的触角就越丰富，我所触摸的每一个地方、每一个人，都有着不可复制且独树一帜的美。我唯一能做的就是记录下这种美，并将其小心翼翼地收藏在自己的文字中，在下一个春天，将它呈现在读者面前。

（摘自人民邮电出版社《慢慢长出新的自己》）