山家

马蹄踏水乱明霞，

醉袖迎风受落花。

怪见溪童出门望，

鹊声先我到山家。

译文大意

○nbsp; 文/林黎明

我骑马经过一条小溪，马蹄踩出一朵朵水花，搅乱了水中的霞影。

我挥洒着衣袖，迎面吹来的微风夹杂着几片飘落的花瓣。

一个孩子从门里跑出来，站在小溪边朝我张望，我感觉很奇怪。

原来，他是听到了“叽叽喳喳”的喜鹊声，早早地出门迎接我呀！