吴声吴名 金狮河沿：苏州城里采莲地

“江南可采莲，莲叶何田田”，一首《采莲曲》描绘了江南荷塘里的夏日美景。七月里来荷花开，满池盛开的荷花，坐着小艇穿梭在红花绿叶间的采莲人成了江南夏日一幅流传千年的传统画卷。故而，苏州地区多有与采莲相关的地名，如采莲桥、采莲泾、采莲巷、采莲里等。苏州古城内，早先也有一大片莲池，就在原苏州府衙（今道前街会议中心）南面的金狮河沿一带。

如今的金狮河沿是城里一条普通得不能再普通的南北向街道，它北端衔接道前街，南头交汇于三多巷，长370米，宽15米。几十年前，金狮河沿还是两街夹一河的传统水乡街道，中间的河道称为采莲泾，两侧街道分别是东河沿和西河沿，北段一座金狮桥横跨采莲泾连接两岸，因此居民俗称这一段街巷为金狮河沿。后来中间的河道被填没，两侧街巷合并，成为现在的样子。

金狮河沿明代时称西包司巷，《洪武志》《正德志》均有著录。明末改称金丝荷堰，至清光绪时，写作同音词金狮河沿使用至今。为啥这里叫金丝荷堰？因为早年周边一带是苏州城里有名的莲池所在地。崇祯《吴县志》特别提到“西包司巷，都察院西，转北西出荷堰”。金狮河沿西侧如今仍有东、西采莲巷地名，此处就是古代常提及的荷堰所在。东南边原来还有莲花池巷，范广宪《吴门坊巷待輶吟》诗曰“莲池如镜净无波，白点花稀奈巷何。诗作吴声新水调，谩人说是采莲歌”，作者自注：“在魏文靖公祠西。按祠在南宫坊，则莲花池巷今名杉渎巷”，杉渎巷即是现在的三多巷。金丝荷堰周边莲池众多，因此百姓根据地理位置和环境特点，逐渐把西包司巷俗称为荷堰，又因街巷北头有金狮桥、金狮子巷（今金狮巷），故俗呼作金狮荷堰，常写成金丝荷堰。

古代荷堰范围还很大。乾隆《姑苏城图》显示，司前街、南察院、东船场巷、金丝荷堰围起区域内有东采莲巷、南采莲巷、北采莲巷、中采莲巷等纵横交错街巷，附近鹤山书院东南院墙外还有莲花巷，众多的“莲”字地名标明了旧时莲池的大致区域。后来莲池湮废，但荷堰、采莲等地名均留存了下来。明清时代经过这里的水道称采莲泾，崇祯《吴县志》认为府治南的采莲泾乃吴王种莲游乐处，即是历史上的荷堰。当时河上建有采莲泾桥，周边区域则称为采莲里。正德《姑苏志》杉渎桥、查家桥附近录有采莲泾桥，“跨采莲泾上，地名采莲里”。虽然莲池早已湮没，除了丰富的地名记忆外，此处采莲旧迹在文人笔下仍时常提及。明初高启《姑苏杂咏》里有《采莲泾》诗，自注“在城西南”，元末明初的周南老也有“采莲莲有泾，泾带城西南”的诗句。

荷堰，在吴方言里即指莲池、荷花塘，旧时常用，明末《吴中水利全书》、崇祯《吴县志》“水名”章节里都载有名为“荷堰”的池塘。“堰”苏州话里本指拦水坝，引申为筑坝蓄水而成的池塘。在这里，堰与塘的词义演变方式相似。如今苏州光福、藏书一带农村方言里仍把山脚的池塘称为堰，例如光福金涧村有濠堰、梅堰池、东堰池等池塘地名，穹窿山脚下还有著名的三堰二池，即上堰、下堰、过山堰、圆塘池、荷花池五个蓄水池塘。

有人根据“金丝荷堰”地名书写用字和读音，认为街巷名源于一种叫“金丝荷叶”的植物。金丝荷叶俗称虎耳草，也叫旱金莲、旱荷、金莲花、金钱莲。虽然名字中都带有“荷”或“莲”，但它却不像荷花一样生活在水里，而是生活在土壤里，常见于水井边的石头缝里。我们很难想象在古莲池地区的街巷会因一种野草而得名。金丝荷堰街道在采莲泾河道两侧，两街夹河、河街并行，是典型的水乡沿河景观，苏州把这种街道叫作“河沿”，恰好吴语里“荷堰”“河沿”又同音，因此光绪以后“金狮河沿”写法便传开了，一直使用至今。今天的人们已经忘却了金丝荷堰旧名和得名缘由，更不知此处曾是苏州城里有名的赏荷圣地，吴王植莲游赏的旧迹早已随着历史飘散。