“得饶人处且饶人”原是指下棋让先

“ 得饶人处且饶人”的“饶”字，今天一概解释为宽恕、容忍，如此一来，这就成了一种事后行为，即事情发生之后要宽恕别人。但其实，“饶”本是“让”的意思，让人在先，是事情发生之前的行为。

“得饶人处且饶人”这句俗语原来是指下围棋的让先。南宋学者姚宽所著《西溪丛语》中有“善棋道人”的条目，载之甚详：“蔡州褒信县有棋师闵秀才说：尝有道人善棋，凡对局，率饶人一先。后死于褒信，托后事于一村叟。数年后，叟为改葬，但空棺衣衾而已。道人有诗云：‘烂柯真诀妙通神，一局曾经几度春。自出洞来无敌手，得饶人处且饶人。’”

“率饶人一先”，意思是让人先走一步，当然属于事情发生之前的行为，跟今天的理解刚好相反，后来才引申出宽恕、容忍之意。（摘自《南京日报》）