不可同游

【原文】

灵谷松妙，寺前涧亦可。约唐存忆同往则妙。若吕豫石一脸旧选君气，足未行而肚先走，李玄素两襬[bǎi]摇断玉鱼。往来三山街，邀喝人下马，是其本等。山水之间，着不得也。

——王思任《答李伯襄》

【朗读】

灵谷松妙，寺前／涧／亦可。约唐存忆同往／则妙。若吕豫石／一脸／旧选君气，足未行／而肚先走，李玄素／两襬[bǎ]摇断玉鱼。往来／三山街，邀喝／人下马，是其本等。山水之间，着不得也。

【译文】

灵谷寺的松林的确幽美，寺前的山涧也同样（幽美）。要去游玩，最好是约上唐存忆前往。

像吕豫石，一脸官相，脚还没有提起来，肚子已经往前挺出去了；像李玄素，穿一身长袍大褂，（走起路来大摇大摆）似乎连装饰用的玉鱼都要被他甩断。（他们）在人来人往的三山街上，故意叫骑马的人下来说话，（以便引起路人的注意）是他们的本来面目。好山好水之间，是不能和这样的俗人一起去游玩的。

【解读】

本文作者王思任，明代文学家。

朋友李伯襄要到南京的灵谷寺去游玩，约谁同去，本来是他的私事。可是王思任却郑重其事地写了一封信，劝他最好是约唐存忆去，不要约吕豫石与李玄素。不能约的理由是：一个一脸官相，挺着油腻的大肚子；另一个喜欢炫耀华贵的衣裳与精美的玉鱼。总之，就是官气与俗气都太重了。

王思任率真可爱。他刻画人物三言两语，即跃然纸上，入木三分，简直妙不可言。

【启发】

王思任是如何刻画人物的呢？

他先是分开写。写吕豫石，着重写相貌，满脸的官气，大腹便便，令人望而生厌。后写李玄素，则侧重于服装与动作——穿着长袍大褂，走起路来，衣服的下摆甩动非常夸张，连装饰用的玉鱼都要被甩断了，这是赤裸裸的炫耀。最后合起来写这两个人的共同特点：在大街上拦下有权有钱的人，大声说话，显示存在感。俗气扑面而来。

抓住人物的一两处显著特点来描摹形象，能收到言简意赅的效果。你看，汪曾祺是这样写詹大胖子的：

詹大胖子是个大胖子。很胖，而且很白。是个大白胖子。尤其是夏天，他穿了白夏布的背心，露出胸脯和肚子，浑身的肉一走一哆嗦，就显得更白，更胖。他偶尔喝一点酒，生一点气，脸色就变成粉红的，成了一个粉红脸的大白胖子。

先写胸脯和肚子，再写脸色，这是詹大胖子与众不同之处——一个又白又胖的形象就立起来了。

【写作小妙招儿】

抓住人物一两处显著的特点，写一写，让同学猜一猜你写的是谁。