不负韶华的老旦演员翟墨

认识翟墨有10年了，看过她演的《金龟记》《八珍汤》和《杨门女将》。在演出现场，每一次都会被她塑造的人物形象所感染，无论是她饰演的《金龟记》里的“康氏”，还是《八珍汤》中的“孙淑琳”，抑或是《杨门女将》里的“佘太君”，她永远是唱腔高亢，念白沉稳，扮相端庄大方，气度不凡。刻画的舞台人物生动传神，唱、念、做、舞俱佳，深受观众喜爱，“吸粉”无数！

翟墨作为著名京剧表演艺术家赵葆秀老师的得意弟子，已成为京剧老旦中青年领军人物。“从8岁认识赵葆秀老师起，就笃定一生献给京剧事业！”翟墨说。

祖师爷赏饭的北京孩子

翟墨不到8岁的时候，就被喜爱京剧的父亲带着到北京的剧场看戏，老长安大戏院、老吉祥大戏院都有爷儿俩的身影，一周少则一场多则两场。

“爸爸喜欢带着我看戏，也许就是带着我玩，打发时光，也没什么期许，因为我们家不是京剧世家，没有一个人是干着这个行当的……”翟墨说自己小时候就是父亲的“看戏搭子”。她记得跟父亲一起看过《北国情》《铡美案》《四郎探母》《三关宴》……而自己日后的恩师赵葆秀在《三关宴》中饰演的“佘太君”给小翟墨留下了深刻印象。

尽管如此，在翟墨8岁那年，老翟还是带着小翟墨去报考了北京市少年宫京昆艺术团。谁承想他女儿不仅喜欢上了京剧里面的唱段，而且展现出与生俱来的天赋……当时是抱着玩的心态去考试的。

整个考试是在一种放松的状态下完成的。主考翟墨的考官是京剧界的老前辈赵德勋老师——

“小姑娘叫什么呀？”“我叫翟墨。”“哪个MO啊？”“墨水的墨！”“哦，墨盒的墨。”“不是墨盒的墨，是墨水的墨！”老师被不明就里的小姑娘给逗乐了。

在老师的要求下，小翟墨用本嗓先唱了一段“青衣”，赵老师说：“小姑娘唱得不错，但是没有‘小嗓’啊，你还会什么呀？”翟墨放飞自我地唱了一段《打龙袍》，一起嗓，也就唱了三四句，没唱完老师就喊停了。“行了，你就唱老旦吧！”翟墨出门就跟爸爸说：“我考上了！”也就是在那一年，翟墨认识了到北京市少年宫辅导的赵葆秀老师。

在班里，翟墨岁数最小，其他孩子都是十一二岁，老师教戏也是按大小个儿来，有时一天下来，轮不到她几回课就结束了。有时候，下课等公交车回家的当口，赵葆秀老师会考一下小翟墨——

“今天教小X的戏你会吗？”“我会呀！”“那你给我唱一段。”“好嘞！”小翟墨唱罢，赵老师又要求翟墨把台步走一遍。翟墨表演完，赵老师一把就把翟墨搂在了怀里。在赵葆秀老师眼里，翟墨是聪明、灵秀，一点就通一教就会的孩子，与生俱来就是个唱老旦的好材料，这就是梨园行里通常说的“祖师爷赏饭吃”，而赵老师这一抱，注定了翟墨与京剧一生一世的情缘。

受过培训不久，翟墨就开始代表京昆少儿团频繁登台演出，中南海怀仁堂，中山公园音乐堂，老舍茶馆都留下翟墨演出的足迹。当年《北京晚报》《北京日报》报道说，北京京剧界出了个优秀的老旦苗子“小翟墨”。

让优秀成为一种习惯

翟墨少年即成名，她永远是“邻家的女孩”，故事里的“乖乖女”，被人学习的榜样。

而她的自律也是出了名的。在她10岁那年，整整一个夏天为了保护好嗓子，保证暑期的演出能够顺畅进行，她竟然没有吃过一口冰棍，没吃过一口冰激凌。《北京日报》还以“一个夏天没有吃过一根冰棍儿的小翟墨”为题，进行了专题报道。

翟墨12岁以优异成绩考入北京市戏曲学校，坐科七年名列前茅，18岁就加入中国共产党，成为班里第一个学生党员，毕业后以高材生的身份进入北京京剧院工作。2002年以全班最小的年纪进入中国戏曲学院第三届青年京剧演员研究生班深造。2003年被破格选入北京市文艺人才百人工程，后来又当选为北京市第十四届人大代表，北京市第十二次党代会代表……

翻开翟墨的履历，凡是有老旦角色的名戏她都演过，包括《金龟记》《八珍汤》《李逵探母》《遇皇后·打龙袍》《杨门女将 》《对花枪》《岳母刺字》《红灯记》《沙家浜》等。

至于获得的荣誉更是不胜枚举：2005年荣获全国青年京剧演员电视大赛金奖，老旦组第一名。2007年，翟墨在北京民族宫大剧院成功举办个人专场演出。2014年她登上维也纳金色大厅“一脉千秋”新年京剧交响音乐会的舞台，将京剧老旦艺术之花绽放在世界舞台上。她多次参加新年戏曲晚会的演出，担当主唱、主演，为党和国家领导人演出，总共五次且连续三年参加央视春晚，在戏曲板块《蟠桃会》《盛世百花园》《生生不息梨园情》《百花争艳》等节目中担当主演。她还参加了建党100周年“百年征程”大型演出以及“一带一路”十周年的祝贺演出等等。

作为一位出色的京剧表演艺术家，她曾出访美国、奥地利、意大利、荷兰、西班牙、葡萄牙等国家，到访香港、台湾等地区交流演出，为弘扬京剧老旦艺术贡献力量，受到广泛欢迎和喜爱！

学艺36年来，翟墨一直没有停下前进的脚步。提及过往和取得的成绩，她丝毫掩饰不住对教过她的十多位老旦名家名师的感恩之情。尤其在学习京剧之初就能遇到恩师赵葆秀，翟墨更是感到无比幸运。

翟墨在不同的场合都表示过：赵葆秀老师不仅是严师，更是慈母，没有恩师的教导就没有自己的今天！特别是赵老师罹患癌症以后，仍然不遗余力地传承着京剧老旦艺术，令翟墨的心灵深受震撼，老师这是在用生命传承啊！

尽管翟墨已功成名就，已经成为中国京剧界中青年老旦的领军人物，但是她没有沉浸在鲜花和掌声中，而是坚持练功，认真排练。除了演出京剧的传统剧目外，还深度参与策划并领衔主演了新编历史京剧《夫人城》，获得高度关注和一致好评。她还参加了京剧《大宅门》的演出创作，成功塑造了“二奶奶”白文氏，被戏迷观众津津乐道，热情赞誉。她挖掘了绝迹于京剧舞台半个世纪之久的《雁门关》选段，参与整理了冷门戏《探寒窑》，创排了《昭代萧韶·骂奸起衅》《裘盛戎》《姜秋莲》等主、配演剧目。特别是应江西省京剧团邀请，领衔主演大型原创现代京剧《生死愿》，此剧亮相于第十四届中国戏剧节和第二届湖北艺术节，受到专家和观众的一致好评和肯定。

人到中年的翟墨，为了事业极为自律，很少吃凉的东西、辣的东西，坚持游泳健身，坚持练功不辍……

传承好老旦艺术是一种责任

跟翟墨交流，感觉她是一个特别好的访谈对象，她不仅声音悦耳，思维敏捷，而且有极好的口才。看得出，中国传统戏曲文化中宣扬的“忠孝节义”与“仁义礼智信”，在翟墨身上都有潜移默化的影响。试想，身上没有这种气息，怎么能塑造佘太君这样的角色呢！

好多人认为，梨园行的人难免会带有一些传统的“江湖痕迹”，在翟墨身上没有，有的是责任和担当。而她身上好多的优秀品质除了传统戏文文化带给她的，还有就是众多老前辈对她言传身教的影响。

比如说带学生这个事。她有时候会下到地方搞教学，地方的同志仰慕翟墨老师的大名，一定要付上酬劳。翟墨的态度是，你先别提钱的事！“我要看你是不是有可塑性，你是不是热爱这个，你是不是刻苦，你是不是把我教给你的东西呈现出来……这些是一个考察的标准，从上一辈那里传下来的，你可以理解为是一种情怀。”

翟墨说，地方的同志不容易，他们没有我们这么多的演出机会，有些人所待的剧团生存状况并不理想，有些人下班后还要做点小买卖贴补家用，他们需要我们的帮扶。

“好多人也很热爱京剧艺术，但是由于生活的羁绊，不可能全身心地投入。我现在状态这么好，也是有强大的后援支持的，我们全家都为我服务。我就是管理好我自己，一切都是围绕着艺术。”

翟墨也有抖音号，她只是用来做新戏的宣传，或者日常状态的发布，也是一个跟粉丝做良性互动的平台。

由于多年频繁的练功、演出，翟墨的身体也出现了伤病的状况，不动的时候也会出现腰疼、颈椎疼的情况。但是每每看到从云贵高原打“飞的”、从济南坐高铁专程来看自己演出的“死忠粉”们，翟墨觉得所有的病痛和付出都值了。

“传承好老旦艺术，是自己身上的一份责任！”翟墨说。