郑人买履（改写）

他，是一个郑国人，今天翻山越岭来到集市，就是想买一双合适的鞋子。

来到集市上，他很快找到了卖鞋的铺子。即将付钱时，他才发现，早上把量好的鞋子尺寸放在座位上忘记带来了。

“对不起，我忘记带量好的鞋子尺寸了，我先把鞋放在这儿，回去拿尺码。”

还没等卖鞋人说话，他便顶着烈日，飞一般地跑回了家。回到家后，他抓起量好的尺寸又立刻跑回了集市。然而此时日头偏西，卖鞋的人已经走了。

他伤心极了，委屈地流下了眼泪。

周围有人上前关切地问他：“你怎么了？有什么需要帮助的吗？”他把今天发生的事情完完整整地告诉了人们。

有人说：“你何必再回家取尺码，为何不直接用你的脚来试试鞋呢？”

他抬起头，看了看和他说话的人，认真地说：“我宁愿相信尺寸，也不相信自己的脚。”

周围的人哈哈大笑起来，其中一位智者说道：“奔波徒劳，都只因为你墨守成规呀！”

点评

本文把古代寓言改写为现代文小故事。但小作者没有把自己局限在对文言文的翻译上，而是结合原文内容，融入自己的想象，对场景和人物形象做了增补。改写后的故事变得更有趣了，人物墨守成规的特点更加突出，结尾也借他人之口明确点出了寓言的寓意。