开卷

《纽约客》2024年7月22日

特朗普的竞选搭档万斯：保守派精英的转型

7月15日，特朗普提名詹姆斯·戴维·万斯为副总统候选人。万斯是3位副总统提名候选人中最保守、最擅长以直言不讳的方式表现忠诚的，也是最好斗的。与此同时，他也是一位迅速从RtSIHK/qYyBgdch/Yh5rOw==温和的改革保守主义转变为强硬的民粹主义的共和党人，这一转变与他对反精英主义的支持有关。

万斯有一种罕见的能力，就是把自己的生活故事转化为引人注目的社会叙事。他2016年出版的回忆录《乡下人的悲歌》畅销全美，被《纽约时报》列为揭示特朗普获胜原因的6本书之一。他最初对特朗普持批评态度，但后来转变成了坚定的支持者。据他本人所言，这是因为他意识到，特朗普揭示了美国社会中他之前未曾察觉的腐败现象。

万斯的崛起，显现了共和党精英对于文化战争和经济民族主义更进一步的支持，以及特朗普主义在特朗普之外的未来。

《时代》2024年7月15日

诺亚·莱尔斯的金牌征程

美国短跑运动员诺亚·莱尔斯是即将到来的巴黎奥运会上最受期待的选手之一，他有望成为继卡尔·刘易斯之后首位在奥运会上获得100米、200米和4×100米接力三金的美国田径运动员。

莱尔斯幼时曾患有严重的哮喘，后来还因注意缺陷与多动障碍和阅读障碍在学校遭受欺凌，但他通过艺术和体育找到了出路。

在东京奥运会上获得铜牌后，他经历过一段时间的低落，但最终通过心理治疗和自我调整找回了状态。他与生物力学家合作，改进起跑技术，并增加了体重以提高起跑效率和速度。2022年世锦赛上，他19秒31的成绩打破了迈克尔·约翰逊的男子200米美国纪录，并在美国室内锦标赛上跑出了个人最佳60米成绩6秒43。莱尔斯对即将到来的巴黎奥运会充满信心，他相信自己能够赢得至少一枚金牌，并会尽可能争取更多奖牌。

《连线》2024年7月/8月

太空制药：下一代抗癌药物的革命

免疫疗法是一种有前景的抗癌新方法。不过眼下，这类疗法的药物只能通过静脉点滴注射，给病人带来了漫长的痛苦。如果提高药物浓度，就能将药物注射到皮下，减轻痛苦。要做到这一点，蛋白质结晶技术是关键。地球引力限制了这种技术的开发。但如果是在太空中，结晶过程就可完美进行。BioOrbit公司目前正计划明年年初在太空中规模化和商业化生产此类抗癌药物。除了BioOrbit，Bristol Myers Squibb和Merck等大型制药公司也投入了太空药物的开发和制造研究。

《外交政策》2024年夏季

欧洲独行

过去75年，欧洲与美国在经济、军事和国际事务上始终紧密相连。然而，欧洲可以依靠美国的时代可能即将结束，无论谁在11月的美国总统选举中获胜，美国的注意力都已经转向了中国和印太地区。从理论上来说，欧盟拥有4.5亿公民，GDP总量仅次于美国，是全球主要权力集团之一。然而，欧洲并未将其经济资源转化为地缘政治力量，也没有做好应对一个硬实力世界的准备。在美国的支持减少的情况下，未来欧洲能否确保自己的安全和持续繁荣，学会独自面对早已被他们遗忘的残酷世界？

编译／钱功毅