《傲慢与偏见》中的话语交际分析

[摘 要] 话语交际分析是一种文学作品赏析的常用方法，有助于探究其在文化、语境等层面的功能。《傲慢与偏见》作为一部享有盛誉的作品，人物对话是其中的重要构成，其不仅能够传递信息，还能表达人物的情感和性格。开展话语交际分析，有助于读者直观地了解和把握人物特征。基于此，阐述了《傲慢与偏见》中礼貌用语、反讽语言和幽默语言在话语交际中的表达特征，并通过人物的对话和交际分析了他们的性格特征和心理动态。

[关 键 词] 《傲慢与偏见》；话语交际；语言特色；人物会话

基金项目：2024年郑州市高等教育教学改革研究与实践项目（课程思政）“‘三全育人’背景下大学英语课程思政框架构建研究”（2024KCSZ026）；郑州城市职业学院2023年度党建思政专项课题“党的二十大精神融入高校大学英语课程思政教学研究”（DJ202322）。

《傲慢与偏见》是简·奥斯丁的代表作，小说中塑造了多个形象鲜明、各具特色的人物，并通过简明流畅、妙趣横生的人物对话将故事串联和推动，借助大量的人物对话和交际语言，不仅生动地展现了18世纪末19世纪初英国乡村的风土人情，也让生动立体的人物形象跃然纸上。开展话语交际分析，能够让大众更加准确地了解发话人和受话人的心理活动和意图。

一、《傲慢与偏见》中的话语交际

在文学作品中，人物的对话语言是一种交际的产物，通常包含两个主体，即发话人和受话人。其中，发话人是某种信息的给予者，而受话人则是信息的接受者。在整个交际过程中，发话人和受话人两个主体角色会不断地发生互换，而话语中信息所代表的含义也有所不同。在话语交际的过程中，话语既与当时的特定情景有密切关联，也与发话人和受话人的性格特征、心理活动有关。分析文学作品中的话语交际特征，对更加准确地了解文学作品内涵、理解人物形象特征有重要作用。《傲慢与偏见》是一部描绘维多利亚时期英国乡镇生活和人情世故的文学作品，以青年男女的婚恋为主题，作品中包含大量的话语交际内容，既推动了故事的发展，刻画了人物的性格特征，又展现了作品的文学价值和丰富内涵。

（一）礼貌用语

在英伦文化中，尤其是在《傲慢与偏见》所描绘的那个时期，礼貌用语以及社交礼仪在人际交往中的体现较为突出。故事以择偶婚嫁为切入点，描述的多为舞会、宴请等社交场景，因此礼貌用语在话语交际中的应用十分频繁[1]。

从整体来看，《傲慢与偏见》中的礼貌用语大致可以分为三种类型：（1）日常型礼貌用语。最典型的用法就是在称呼方面，很多场合的人物对话中都暗含机锋，但表面上却维持着最基本的礼貌。据统计，“亲爱的+人名”的用法多达150余处，如亲爱的莉迪亚、亲爱的班纳特先生等等；而表示称谓的“先生”“女士”亦比比皆是。（2）自谦型礼貌用语。这类语言主要用在说话者本人身上，用自谦的语言表达自己的谦卑，以达到衬托他人等目的，常用的话语包括自谦语言、尊他语言等。例如伊丽莎白去宾利家中看望生病的简时，伊丽莎白与达西就性格有过一段对话。尽管在伊丽莎白的视角中，达西是一个骄傲的人，但在伊丽莎白嘲讽其“完美无缺”时，他却表示“并没有那样自以为是”，他认为自己“毛病够多的”，在脾气上“太不肯妥协，不肯让步”。从这一表达上来看，达西并非是盲目骄傲自大的人，而是对自己有着清醒的认识。在交谈中，也并没有因为伊丽莎白语带讽刺而反唇相讥，仍然是礼貌地、发自内心地自我剖析。（3）委婉型礼貌用语。书中角色在进行人际交往时，往往不会直接用语言表达自己的目的，而是倾向于用更加委婉的方式进行表达[2]。伊丽莎白的妹妹玛丽有一次在舞会上接连不断地唱歌，她的父亲希望她停下来，但并没有直接表达，而是说：“让别的年轻小姐也有时间施展施展吧。”这一委婉表述没有直接指出玛丽接二连三表演所体现的不得体，避免了舞会上的尴尬场面。

（二）反讽语言

反讽是《傲慢与偏见》在语言上的一大特色，人物在话语交际中常用反讽语言来表达人物的性格，以增强故事情节对读者的吸引力。伊丽莎白在语言表达中经常使用反讽语言，从而侧面体现了作者真实的情感倾向，表达了作者对当时社会的婚恋倾向和爱情态度的不满[3]。

在语言交际上，一方面《傲慢与偏见》聚焦的是婚姻故事，因此对不同人物婚恋观的刻画是小说描绘的重点。作者运用大量反讽式的语言描绘了当时社会中女性错误的婚恋观来反衬伊丽莎白的独立和觉醒。例如班纳特太太认为婚姻是一种经济利益的交换，并不将婚姻对象的人品、性格作为主要的权衡因素，充分展现其贪慕虚荣的性格特点和婚恋观。在小说的开头，班纳特太太听说来了一个“年收入四五千磅的单身汉”十分兴奋，要求班纳特先生去拜会他。班纳特先生心生不愿，让班纳特太太自己带着女儿去，于是讽刺道：“因为你那么标致，比她们谁都不差，你一去，宾利先生也许倒先看上你了。”另一方面，主人公伊丽莎白与达西之间由于“傲慢”与“偏见”而有所嫌隙，伊丽莎白在表达中常用反讽语言，既揭示了男女主角之间的矛盾，又体现了其性格的自主和清醒以及对爱情、婚恋的正确认知。例如，在众人讨论爱情与诗之间的关系时，达西表示：“我一向认为，诗是爱情的食粮。”而持有不同观点的伊丽莎白则说：“那可能是一种美好、坚贞、健康的爱情。每一种东西都可以哺育本来就坚强的东西，但是如果它只是一点点轻微、淡薄的倾慕，我相信，只要一首过得去的十四行诗就可以让它活活饿死。”

（三）幽默语言

在英国，幽默语言不仅广泛应用在日常生活中，也充分体现在文学作品中。幽默语言的优势在于能够将一些抽象化表达以直观、简洁的形式进行表现，不仅有助于塑造人物特征、丰富作品内涵，也能够拉近作者与读者之间的关系，让读者在阅读中获得良好的体验感受。在《傲慢与偏见》中，幽默语言的应用并不仅是为了制造一个笑点，而是为了更好地刻画人物，尤其是非正面人物[4]。无论是庸俗无知的班纳特太太、自命不凡的柯林斯，还是高高在上的凯瑟琳夫人，在人物描写和语言表达中都包含很多幽默语言。

以柯林斯为例，在到达班纳特家中后，其“既傲慢又谄媚，既自负又谦卑”的性格和不高的学历修养经常使他说出令人发笑的话语。幽默语言在他身上的体现主要是其自我感受与周边人的实际观感上的巨大差异。例如，柯林斯在发现达西是他“恩主”的亲戚后的谄媚与达西惊异而冷淡的态度均落在伊丽莎白的眼中，但柯林斯回来后却对伊丽莎白表示达西对他的“讲究礼貌似乎非常愉快”，达西对他“客气之至，甚至表示赞赏”。又比如柯林斯在对伊丽莎白表白时说出了自己结婚的理由：除了为了自己的幸福以外，他结婚的理由是“教士应当在自己的教区建立婚姻的榜样”以及“凯瑟琳夫人的建议和叮嘱”。柯林斯以一本正经的态度说出如此荒诞的婚恋观，不仅侧面反映出人物愚钝、可笑的性格和形象，也表现出作者对这一态度的抨击和讽刺[5]。尤其是在伊丽莎白拒绝柯林斯后，他竟然立刻转向伊丽莎白的好友夏洛蒂，并“在三天之内向两位女士告白”，更展现了这一人物在婚恋态度上的荒谬。

二、《傲慢与偏见》中话语交际所展现的人物特征

人物对话是话语交际的主要表现形式，对故事情节的推动有重要作用，同时也进一步展现了人物的形象特征和性格特点。通过对人物对话和交际用语的分析，能够帮助读者梳理人物关系，了解人物的思想和心理活动，有效丰富了阅读体验。

（一）伊丽莎白与达西

作为《傲慢与偏见》的男女主人公，达西和伊丽莎白之间的对话非常多，而且随着故事情节的推进，两人对彼此的印象发生了鲜明的转变，这种转变也体现在话语交际中。在前期，双方对彼此的第一印象并不好。达西性格高傲冷淡，认为伊丽莎白“还算可以，但是还没有标致到能让我动心”，而伊丽莎白则认为达西“傲慢自大，高人一等，难以接近”。

在小说初期，二人之间的对话常常暗流涌动。伊丽莎白并不会因为达西、宾利等人身份高贵、收入颇丰而自卑，反而惯用反讽诙谐的语言表达她的情绪。例如在简生病时，伊丽莎白、宾利、达西等人就性格研究进行过一番对话，伊丽莎白认为性格简单易于理解并不是坏事，也表示“不过还是那些复杂性格最有趣，他们至少还有那么一种长处（即能够作为研究材料）”。这种颇有些不符合“淑女”身份的话语充分展现了伊丽莎白的文化和思想，以及性格中的直爽利落[6]。而对此达西则认为，在乡下“可以提供做这种研究的材料寥寥无几”，他认为乡村生活“十分闭塞、一成不变”，这一表达则淋漓尽致地展现了达西的傲慢和疏离。

在伊丽莎白去看望婚后的好友夏洛蒂时，她与达西再次见面，而此时达西已经对伊丽莎白心生爱慕，于是进行了第一次表白。但从话语来看，尽管达西爱慕伊丽莎白，言语中仍然难掩其傲慢。他表白对她“心仪已久”，但认为她“门第低微”，有家庭方面的障碍，又使“理智与感情经常冲突”。从中可以看出，达西的婚恋观中仍然将门第看作权衡的重要因素，仅仅因为情难自抑才不得已表白。而自尊受挫的伊丽莎白不顾礼仪直接拒绝了他，表明自己由于达西的傲慢态度而从未喜欢过他，并指责他拆散了宾利和简，并对魏肯造成了伤害。从伊丽莎白的对话来看，她在字面语力上表达了强有力的拒绝，并重申自己的婚恋观，即婚姻是一项需要慎重的行为，应当建立在双方心甘情愿并彼此爱慕的基础上[7]。而在此之后的书信剖白，则让两人对彼此的印象大为改观，“偏见”荡然无存。

当两人的性格、理念有所变化后，彼此的爱慕之情日渐浓厚。在宾利与达西再次回到肯特郡后，两人之间的对话温和平缓又饱含柔情，再也不似往日的尖锐和暗涌。伊丽莎白为达西帮助解决妹妹莉迪亚的事表示感谢：“感谢你怀着慷慨大度的同情心，不辞辛苦地寻找他们。”而达西却借此再度表明心意：“指使我那样做的，是希望让你快乐。”随着二人矛盾的全然化解，双方都为自己过去的言行表示羞愧不已，这也使二人的心真正地紧密贴合在一起。

（二）班纳特夫妇

班纳特夫妇之间的对话在小说的前半部分出现较多，通过两人之间的话语表达明确体现出这对夫妻之间性格上的巨大差异。班纳特太太总是吵吵嚷嚷、心直口快，但由于缺乏内涵，颇有些色厉内荏之意。而班纳特先生睿智深沉，对空有外貌的妻子并不满意，因此常常沉浸于书籍的世界，对自己的家人漠不关心，仅对聪慧伶俐的伊丽莎白有所偏爱，在言语中常用反讽语言来表达自己的情绪。

在小说开头，便是这对夫妻之间的对话，班纳特太太急于让丈夫知道附近的内瑟菲德庄园已由一位年轻、单身且身价不菲的男子租下，但班纳特先生却表现得不疾不徐，十分冷淡。两人在话语交际中截然相反的语气和情感鲜明刻画了两人在对女儿们的婚姻大事上的不同态度。班纳特太太一知道隔壁邻居的身家就立刻将其认定为金龟婿，表示：“一个有大笔家产的单身汉，这对咱们的几个姑娘是件多好的事呀。”而班纳特先生则说：“怎么个好法？这和她们有什么关系？”班纳特太太性情粗鄙庸俗，以金钱作为评估人、评估婚姻的主要因素，急于催促自己的丈夫去拜会新来的邻居，而班纳特先生却冷漠淡然，即使是对自己的女儿也漠不关心，甚至有轻视之意，认为她们“又蠢又笨”。在这段对话中，班纳特太太连用了数个表示命令的高值情态动词，但正是这种用法反而表现出她在家庭中并不具有主导权和较高的地位，更凸显了她的无理取闹和缺乏悟性[8]。而班纳特先生话语中则多次用到反讽语句，表达他对妻子态度的不屑。例如班纳特太太对丈夫对女儿的评价十分恼火，指责他“一点也不体恤我神经脆弱”，而班纳特先生则幽默地讽刺：“我非常看重你的神经，它们是我的老朋友了，至少这二十年来我一直听着你煞有介事地谈论它们。”

三、结束语

《傲慢与偏见》在语言上独树一帜，与当时文坛上矫揉造作的文风有着鲜明的区别。在整部小说中，作者使用了大量的反讽语言与幽默语言，从而生动地展现了中等资产阶级的婚恋观念，刻画了性格各异、生动鲜明的多个人物。对人物对话开展话语交际分析，有助于更加直观准确地了解人物的性格特征和心理活动，从而更加准确地判断人物形象和行为意图，进而获得良好的阅读体验。

参考文献：

[1]张莉飞.《傲慢与偏见》的英式语言风格与特色研究[J].普洱学院学报，2021，37（1）：67-69.

[2]吴瑾.《傲慢与偏见》人物的语言艺术[J].鄂州大学学报，2023，30（4）：56-57.

[3]齐立梅.《傲慢与偏见》的人物性格及语言艺术探析[J].普洱学院学报，2022，38（5）：70-72.

[4]吕昕.基于《傲慢与偏见》的语言创作风格研究[J].文化学刊，2022（4）：210-213.

[5]刘淑奇.语用学视角下《傲慢与偏见》的人物语言特色[J].鄂州大学学报，2023，30（3）：52-53，58.

[6]郝俊雯.《傲慢与偏见》的语言创作风格探究[J].白城师范学院学报，2022，36（1）：48-52.

[7]沙漠.《傲慢与偏见》中道义情态的人际意义研究[J].北京印刷学院学报，2021，29（9）：100-102，108.

[8]柴卓.合作原则视角下的会话含义分析：以《傲慢与偏见》为例[J].英语广场，2022（9）：21-23.

作者单位：郑州城市职业学院