在光影中感受文字之美
2024-07-06王海宁
王海宁
汉字是世界上最古老的文字之一,其演变历史漫长复杂,是中华文化博大精深的重要体现。提到讲汉字的纪录片,人们惯常会认为其风格严肃偏厚重感,配音深沉,镜头里满是甲骨、字帖、碑刻、古籍等各种考古内容。纪录片《“字”从遇见你》却打破了这种刻板印象,虽然内容经典、考据严谨,但形式灵动,每集5分钟的时长也很符合当下小屏移动端的收视习惯,可谓老少皆宜。
有趣:托“画”言字
我们熟悉的许多常用字,都是经历了几千年的变化才有了目前的字形。在漫长的岁月里,字的本义、引申义常会发生变化,变化背后往往有着相关的典故。如果按照《说文解字》的学术风格来依次展示历史典籍、书法作品、碑刻鼎文,也能讲清楚这种汉字演变的脉络,却难免枯燥。《“字”从遇见你》精准把握中国汉字象形的特点,综合运用黏土动画、二维动画、指偶、沙画等表现手段,把字充分形象化,甚至变成动画人物,极大地增加了趣味性。
以“友”字为例,其来历与“手”相关。纪录片便制作了两个指偶小人当主角,形式跳脱,内容却紧紧围绕着“手”在文明发展中的意义。两个指偶小人从远古语言“手势”开始,经历了原始人的进化发展阶段、冷兵器的互相殴斗阶段,一直穿越到现代社会打工人的地铁惊魂。在它们的“历险”中,“手”字形原本抽象的演变过程不知不觉已被活灵活现地展现出来,并且是以科学分析、文物鉴证等为依据。
以“口”字为例,这个字自身变化其实很少、看似简单,却是许多汉字的造字基础。纪录片展示“吃、喝、说、喘”情景时,就有不同的嘴巴在屏幕上忙着“本职工作”。这画面实在让人忍俊不禁,紧接着又来了一句“从功能上可谓有口皆碑”,更是让人会心一笑。
再以“齿”字为例,其字形从古至今变化不大,引申的含义却非常丰富。纪录片于是制作了牙齿二维动画小人儿,从牙齿排序引申到“并列”“排序”之义一一讲述,又把古代“不齿”“幼齿”的内涵、外延讲得明明白白,中间还穿插了安禄山曾经担任过“互市牙郎”(古时互市交易的中间介绍人)这一职务的搞笑知识点。这些跨越了上千年还有点冷门的历史人文知识,如果依靠拍摄典籍原文、还原历史典故的形式呈现,费时费力不说,也不见得好看。结合动画和漫画就能够快速切换场景,实现幽默流畅的呈现,让汉字的历史不再只是笔画的缓慢改变,而是有着丰富情绪的戏剧变化,看起来形象又有趣。
有料:旁征博引
汉字作为世界上使用时间最长的文字,不仅对东亚地区的文化发展影响深刻,也是我国对外文化交流以及与其他文明互相品鉴的重要工具。因此,《“字”从遇见你》在讲汉字时不会受时空所限,有时甚至会把汉字的演变放到世界文明版图中进行比照。这种旁征博引让我们充分意识到:一个字形的演变,有可能涉及一个地域、一个民族的思维表达习惯。汉字的字形演变,其实一直是与中国的历史、文化、风俗、伦理变迁并驾齐驱的。
以“川”字为例,纪录片在讲述“川”的字形演变这一集中,不仅把四川盆地、成都平原的地形地貌讲得十分透彻,还科普了许多水文知识,如都江堰的治水原理、中国古代水利的先进性等。更有意思的是,这一集中有不少成都街头打麻将的市民出镜,麻将牌上的九条、六条跟“川”字颇为神似。透过镜头,成都悠闲的生活气息扑面而来,我们借此得以一窥巴蜀风貌,也不由得生出这样的感慨:中华大地上川流不息的大小江河,就如同“川”字的流变一样,流过广袤大地、流过百代千年,滋养了一方又一方的水土和一辈又一辈的人。
再以“自”字为例,其本来字形是个鼻子。在讲述“自”的字形演变这一集中,纪录片采用了大量西方名画,包括莎士比亚等文化名人的肖像。画中的西方人或拍着胸脯、或指着心脏,动作不一却说明了一个现象:外国人指自己时往往是指着“头以下的部分”。中国人的传统习惯中,指人却通常是指着鼻子。电视剧《水浒传》中,真李逵指着鼻子宣示正身;电视剧《三国演义》中,曹操也是指着自己和刘备的鼻子来煮酒论英雄;京剧中,丑角会涂一个白鼻子。我们这才发现,原来鼻子这个面部最突出的器官一直是中国人心中自己的代言者。
有心:画龙点睛
《“字”从遇见你》每集虽然只有5分钟,涉及的汉字却都能讲透,仿佛触碰了一个机关,齿轮旋转,转出了科技史、地方志、风俗史一连串亮晶晶的彩蛋。短时间内的密集输出,需要精巧的结构和精致的设计,许多背景、配乐上的小细节都体现了制作团队的用心。每一集的开头,都有一句很有代入感的问句:“哎哟,那个字怎么写来着?”当标题出现时,细心的观众会发现,“‘字从遇见你”5个字并非一字排开,而是错落有致,字形也有变化。“字”是金属活字字模,其他几个字很像阴文和阳文交错的印章。题目的背景最初是横纹的“刚古纸”质地,当几片甲骨凑过来时,纸的质地又变成了宣纸。一个不过十几秒的片头,却下足了细密的功夫,糅合了中国古代造纸术、印刷术的细腻美感,即便一闪而过也让人印象深刻。
纪录片在配乐上也有许多点睛之笔,恰到好处的音效和配乐总能将氛围感实时拉满。“星”字一集的开头,当象形字如同漫天星斗出现,配乐就是《小星星》变奏曲;讲述到日月星辰历法时,配乐又从带有哈利·波特童话色彩的打击乐变成了气势恢宏的史诗交响乐;讲述到司马光选取“木星纪年”历法时,配乐又瞬间变成了爵士风,与司马光一丝不苟记录天文活动的又“轴”又谨慎的作风形成了幽默反差。
作为人文历史纪录片,《“字”从遇见你》以内容考据上的严谨来呈现历史文化的深度之美,又以年轻化的表达方式寓教于乐,厚重而不失生动,轻松而不轻佻,让观众在充满松弛感的氛围中对熟悉的汉字有了重新认识。从繁复到抽象,从“画线条”到“方块字”,我们在纪录片中遇见汉字的源远流长,也遇见了中华文明的独特之美。