APP下载

两匠迁居

2024-06-30

小学生优秀作文·趣味阅读 2024年6期
关键词:扰人广记铜匠

一人极好静,而所居介于铜铁两匠之间,朝夕聒①耳,甚苦之,常曰:“此两家若有迁居之日,我宁可做东款谢。”

一日,二匠并至曰:“我等欲迁矣,足下②素许东道,特来叩领。”

其人大喜,遽盛款之,席间问之曰:“汝两家迁徙何处?”

答曰:“他搬至我屋里,我即搬至他屋里。”

(选自《笑林广记》)

注释

①聒(guō):声音嘈杂扰人。

②足下:常用于对平辈或朋友之间的敬称。

参考译文

有一个人特别喜欢安静,但他居住的地方却位于铜匠和铁匠之间,从早到晚噪音刺耳,他对此感到非常痛苦,常常说:“这两家如果有搬家的那一天,我愿意做东设宴款待来感谢他们。”

一天,铜匠和铁匠一起来到他家,说:“我们两个要搬家了,你曾说愿意为我们搬家做东,所以今天我们前来拜领。”

那人很高兴,于是盛情款待他们,吃饭的时候问他们:“你们两家要搬到哪里去?”

他们回答说:“他搬到我屋里,我搬到他屋里。”

想一想

那个极好静之人,听到二匠最后这样说,他又会怎样说呢?下面合适的一项是()

A.其人愤然曰:“尔等戏我耶!”

B.其人曰:“善!吾静矣。”

猜你喜欢

扰人广记铜匠
电影《驴得水》:底层人物的觉醒
晚课夜归
古城手艺人
酷漫COMICS
COMICS酷漫
酷漫
酷漫
独坐黑夜
请邻居
钩机