稚子添生趣

沈娟

【原文】

清平乐①？？检校山园书所见

〔宋〕辛弃疾

连②云松竹，万事从今足③。拄杖东家分社肉，白酒床头初熟。

西風④梨枣山园，儿童偷⑤把长竿。莫遣旁人⑥惊去，老夫静处闲看⑦。

【注释】

①清平乐：词牌名。

②连：连接。

③足：满足、知足。

④西风：指秋风。

⑤偷：行动瞒着别人。

⑥旁人：家人。

⑦看：观察、观看。

【译文】

山园里一望无际的松林竹树高耸入云。隐居在这里，也该知足了。遇上了秋社的日子，拄着手杖到主持社日祭神的人家分回了一份应得的祭肉，又正好是自家的白酒刚刚酿成，可以痛快淋漓地喝一场。

西风起了，山园里的梨啊，枣啊，都成熟了。一群嘴馋的小孩儿，手里握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的果子。不要让家人去惊动孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动。

【赏析】

这是辛弃疾在上饶城北的带湖新居过退隐生活时所写的一首词。新居依山而建，所以诗人称之为“山园”，词写的便是他巡视山园的所见。

“连云松竹，万事从今足。”上句写景，下句抒情。在如此林木葱茏、环境清幽的地方隐居，一个“足”字表达了词人对居住环境、生活的满足。

“拄杖东家分社肉，白酒床头初熟。”是对“足”的具象化。“分社肉”是当时的风俗——每当春社日和秋社日，邻里相聚，屠宰牲口以祭社神，然后分享祭社神的肉。依据下文，这里所说的应是秋社分肉。新分到了社肉，又恰逢白酒刚刚酿成，真是“万事足”。

“西风梨枣山园，儿童偷把长竿。”幽静恬淡的园中，一群孩童打破了宁静。他们举着长长的竹竿，偷偷扑打着树上的梨、枣，满怀期待地尝一尝秋天带来的丰收。一个“偷”字极有趣味，使人仿佛看到了这群馋嘴的娃娃一边扑打着果子，一边东张西望地提防着被人发现，儿童的天真可爱跃然纸上。

“莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。”词人在一旁看着这些稚拙的孩子，忍俊不禁，要求家人不要去惊动他们，自己则找了一个僻静的地方躲了起来，安闲地看着孩子们把刚熟的梨、枣打摘个够。一个“闲”字更表达出了词人悠闲、轻松的心情，一个“看”字则表现了词人对“偷”梨和枣的孩童的欣赏、爱护之情。

【感悟】

有孩子的地方充满欢乐，有孩子的地方生机无限。古诗词中有许多描写孩童快乐游戏的句子，你积累了哪些呢？说一说吧。